为抢救保护边境特色少数民族语言资源，完善藏语言文字研究资料库，6月18日至25日，中国社会科学院、西藏大学、日喀则市、定结县藏语委办(编译局)联合调研组深入定结县陈塘镇，开展夏尔巴话田野实地调研工作。 

本次调研紧扣夏尔巴族群语言传承保护目标，分层分类开展实地走访访谈，先后与村干部、本土夏尔巴乡干部、非遗传承人、本地村民、陈塘镇小学党组织负责人等夏尔巴人深度交流。调研组以面对面录音、现场笔录的方式，系统采集夏尔巴特色语言素材，重点收录人物称谓、植被作物、家居器具、本土特色短句、日常典型对话等核心语料，累计收集规范夏尔巴词汇600条，完整留存原生口语发音、民俗场景对话等一手珍贵资料。 

调研过程中，团队同步结合市县藏语委办双语推广、基层语言普及工作实际，梳理夏尔巴方言与通用藏语、国家通用语言融合使用现状，记录群众日常沟通、农事生产、基层服务中的语言应用场景，为《汉藏夏对照词汇》教材编写、方言保护传承、基层双语宣讲提供详实数据支撑。 

此次田野调研有效补齐夏尔巴方言语料短板，夯实边境小众语言文化保护研究基础。下一步，我们继续深化合作，系统梳理整理采集词汇素材，推进夏尔巴方言资料归档、文本编撰工作，持续挖掘边境特色民族语言文化价值，以语言资源保护助力民族团结进步创建，不断铸牢中华民族共同体意识。