为大力推广普及国家通用语言文字，科学保护藏语言文字，近日，自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任（副局长）吉吉同志带队，赴阿里地区札达县、噶尔县、措勤县和日喀则市昂仁县、拉孜县、桑珠孜区、仁布县等7个县（区），开展“语润基层 情融民心”《普通话1000句》《汉藏语桥：学藏语1000句+》纸质书及电子有声书推广普及活动，并同步开展藏语文编译工作调研。

推广双语资源，打通语言服务“最后一公里”。 调研组深入2个地（市）、7个县（区）、3个乡镇、3个村（居），面向基层进藏干部、驻村工作队、商户代表、致富能手及农牧民群众，集中发放并推广《普通话1000句》《汉藏语桥：学藏语1000句+》纸质书及电子有声书，共发放3300册。学习资料紧扣生产生活、工作学习、邻里交往等实用场景，兼具纸质研读、线上跟读、离线学习等多元功能，有效弥补了基层双语学习资源不足、学习渠道单一的短板。活动中，调研组用通俗易懂的语言宣传党和国家的语言文字方针政策，手把手指导基层干部群众使用纸质书及电子书，受到基层干部群众的热烈欢迎和积极响应。

扎实开展调研工作，摸清基层“四有”建设底数。 调研组通过实地走访、座谈交流、查阅台账、汇总业务数据等方式，围绕基层藏语委办（编译局）机构、编制、人员、经费“四有”规范化建设同步开展专题调研。调研发现，基层编译部门在人员紧缺、任务繁重条件下，较高质量完成公文翻译、社会用字监管、新词术语规范推广等工作，调研地（市）、县（区）平均年翻译量约37.8万字。

强化社会用字监督，推动问题整改落实。 调研组沿途对公共场所标识标牌社会用字规范情况进行检查，对发现的错译、术语不规范问题现场反馈并提出整改要求，督促属地藏语文编译部门联合相关单位开展常态化专项整治，推动公共场所标识标牌规范化管理。

下一步，自治区藏语委办（编译局）将以铸牢中华民族共同体意识为主线，聚焦“四件大事”聚力“四个创建”，着眼基层“四有”短板，统筹各方资源夯实基层阵地，扎实做好推广普及国家通用语言文字和藏语文保护传承各项工作，以语言相通促进心灵相通，以高质量语言文字工作推动我区民族团结进步事业再上新台阶。