为扎实推进语言文字规范化建设，夯实基层翻译工作基础，精准掌握基层语言服务、政策翻译落地、通用语言推广等工作实情，切实解决基层工作难点堵点问题。近日，林芝市藏语委办（编译局）党组副书记、局长索朗平措带队一行工作组深入察隅县下察隅镇，通过实地走访、业务督导等方式，开展全覆盖、沉浸式工作调研督导，精准赋能基层治理提质增效。

调研期间，工作组紧扣基层语言文字规范化、惠民政策翻译落地、基层翻译队伍建设、公共领域用字规范四大重点工作，先后走访村庄、商户等地，实地查看乡镇政策文件双语翻译、公示公告发布、标语标牌、路标路牌、商户门头用字等日常工作落实情况，细致核查翻译内容的准确性、规范性、时效性，重点排查公共领域用字不规范、政策翻译不精准、宣传宣讲不到位等问题，并现场记录问题清单，逐一明确整改标准、整改时限，指导乡镇立行立改、常态长效整改。

同时，工作组与乡镇主要领导、基层兼职翻译人员深入交流，详细听取乡镇语言文字工作开展情况、特色工作亮点、现存困难问题及下一步工作计划，面对面收集基层在翻译资源配置、业务培训、政策宣传、双语服务普及等方面的意见建议，全面摸清基层工作痛点、群众实际需求，精准梳理工作短板，为后续优化工作部署、精准下沉帮扶、完善基层语言服务体系提供第一手资料。

下一步，将以此次调研督导为契机，聚焦基层所需、群众所盼，建立常态化基层语言文字排查整治工作，持续加强基层翻译队伍建设，细化优化双语服务保障，推动语言文字工作深度融入基层治理、民生服务、政策宣传各项工作，切实以精准专业的编译服务赋能基层高质量发展。