近日，西藏自治区基层翻译人员综合能力提升培训班在西北民族大学成功举办。全区各地编译部门选派的20名基层专业翻译骨干参加培训。开班式上，自治区藏语委办（编译局）副主任（副局长）吉吉，西北民族大学党委常委、副校长马忠才出席并致辞。

本次培训以树立和践行正确政绩观学习教育为契机，围绕铸牢中华民族共同体意识主线，紧扣基层翻译岗位实际需求，科学设置教学内容。培训采用政策解读、实务授课、案例剖析、分组研讨相结合的方式，重点讲授藏汉双语互译规范、公文翻译技巧、民族领域文本翻译难点、编译工作履职要求等内容，着力补齐基层翻译人员能力短板，夯实专业理论基础、提升实操业务水平、拓宽工作思路视野，切实增强基层翻译队伍服务藏语文事业高质量发展的履职本领，培训达到预期成效。

近年来，在国家民委对口支援西藏工作整体部署下，西北民族大学主动担当、倾力支持，积极选派援藏干部扎根我区、务实履职，持续深化与自治区藏语委办（编译局）的沟通协作。学校充分发挥藏语言文学学科优势和民族人才培养资源，长期助力我区藏语文事业建设，多次承接基层翻译人才专项培训任务，为我区长治久安和高质量发展输送了大批高素质翻译人才。2025年，双方再次签署框架合作协议，未来将在人才培养、学术研究、实践交流等领域拓展合作深度、提升协作质效，持续推动校地协同走深走实，对推动各民族共同走向社会主义现代化、促进各民族交往交流交融、加强我区干部人才队伍建设具有重要意义。