（图为：新书发放仪式现场）

为在广大农牧区推广和普及国家通用语言文字，不断激发农牧民群众学习使用国家通用语言文字热情，增强各民族对中华文化的认同感，全面深化和巩固全市民族团结进步创建工作。9月27日，山南市藏语委办（编译局）在乃东区克松居委会举行了《普通话1000句》汉藏对照新书发放仪式。山南市藏语委办（编译局）、乃东区藏语委办（编译局）、驻村工作队、群众和僧尼代表共30余人参加了发放仪式，有关人员向乃东区藏语委办（编译局）负责人、驻村工作队、群众和僧尼代表发放了《普通话1000句》。

在发放仪式上，山南市藏语委办（编译局）有关人员介绍了编纂书籍的时代背景和现实意义，并围绕新书的推广使用和效果反馈方面提出了具体要求。一是要充分认识新书发放的政治意义。编纂《普通话1000句》汉藏对照新书是全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实习近平文化思想和有关语言文字工作指示批示精神的重要措施，也是全面贯彻落实党的二十届三中全会、区党委十届六次全会和市委二届八次全会的具体实践。新书的编纂对于广大农牧民群众提升综合素质，强化文化认同、赶上时代步伐，不断铸牢中华民族共同体意识具有重大而深远的意义。乃东区藏语委办（编译局）、克松居委会“两委”班子和驻村工作人员，一定要提高政治站位、强化责任担当、提升服务能力，站在维护社会稳定、推进乡村振兴、培育新时代农民的战略高度，在农牧区宣传好新书的政治意义、使用价值和现实需要，让广大农民群众深刻感受到党中央的关怀、区党委的关心和市委的关爱。二是要真正地学好用好新书。新书的生命在于学习，价值在于使用。编纂的新书无论是内容的设计、知识点的安排，还是学习形式的创新、译音语言的选择都紧密结合我区农牧民群众的语言习惯、文化水平、生产生活的实际情况，具有鲜明的易学易记易用的特点，是一份深受群众喜爱的案头卷和枕边书。有关部门一定要根据农牧区群众的生产生活规律和学习休息习惯，坚持人性化、灵活化、高效化的原则，不断拓宽学习渠道、搭建学习平台、创新学习方式，努力形成学习入脑活动化、使用转化实践化、价值体现生活化，让新书真正成为广大农牧民群众的良师益友。三是要做好跟踪问效反馈工作。在农牧区推广和普及国家通用语言文字是一项基础性工作，特别是学习书籍的编纂和资料的制定现处于探索阶段，在新书学习使用过程当中，需要形成全过程的跟踪问效和问题反馈机制。乃东区藏语委办（编译局）和驻村工作队，不仅要加强新书学习和使用的指导力度，而且深入了解群众学习过程当中存在的困难问题和意见建议，并形成书面资料反馈给上级相关部门，为进一步修改完善新书提供基层的智慧和力量。

（图为：手把手教学习方式）

在发放仪式上，有关人员还跟群众和僧人面对面交流了新书初学的感受和体会，并现场传授了新书学习使用的逻辑规律和技能方式。

据了解，《普通话1000句》汉藏对照版由西藏自治区藏语委办（编译局）组织编译，该书的发布是西藏自治区藏语文工作者向新中国成立75周年的献礼。整书共1028句，用字约1400个，具有体例简洁、情境感强、句式简单、字词量适当、学习难度适中、语言应用规范等特点。自治区将还研发配套的电子版《普通话1000句》，方便广大农牧民利用手机随时随地开展学习。

（信息来源：山南市藏语委办（编译局））