为助力2024中国西藏第五届跨喜马拉雅国际公路自行车极限赛日喀则赛段活动顺利进行，市藏语委办（编译局）高度重视，以职能作用发挥为开放、合作、交流的国际体育赛事提供“软支撑”，尽全力做好赛事翻译服务和道路沿线社会用字规范。

翻译服务便民利民。为确保赛事期间道路交通安全、畅通，根据2024中国西藏第五届跨喜马拉雅国际公路自行车极限赛日喀则赛段组委会办公室安排，积极发挥藏语文和编译职能作用，及时、精准、高效完成日喀则赛段活动期间交通管制公告翻译工作，使广大市民及游客第一时间掌握交通管制信息，合理安排出行路线避免交通拥堵。

规范用字营造氛围。为规范日喀则赛段公路沿线语言文字环境，市编译局联合相关县（区）对赛事公路沿线各类宣传标语、高炮标语、山坡标语、公益广告标语、沿街单位商户招门牌社会用字规范情况开展专项检查，针对翻译不规范、错字、漏字、错拼、掉字等问题提出整改要求，相关责任主体就地整改落实，坚决杜绝社会用字不规范问题，确保赛事公路沿线社会用字规范、标准，为圆满举办国际体育赛事活动营造良好的语言文字环境。