根据西藏自治区人大常委会安排，自治区编译局组织精干力量，对《西藏自治区水污染防治条例》《西藏自治区人力资源市场条例》两部条例进行了翻译、校审，共计17979字。经过一个月加班加点工作，顺利完成了此项任务，确保了两部《条例》藏文版及时发放到农牧民中，为做好法律宣传提供了有力保障。

条例翻译是一项非常严肃的工作，涉及的专业术语繁多、逻辑结构严谨，对翻译的准确性和专业性要求极高。为保障好翻译质量，翻译人员按照确切、严谨、简单、扼要的原则，深入研究相关法律背景，查阅大量权威资料，进行反复推敲和校对，严格按照法律条例的严肃性、准确性，用通俗易懂的语言文字，把《条例》原原本本宣传到基层，切实让群众更好地知晓自己的权力和义务，增强法律意识，为推进法治宣传积极贡献力量。

《西藏自治区水污染防治条例》和《西藏自治区人力资源市场条例》已由西藏自治区第十二届人民代表大会常务委员会第十次会议于2024年5月30日通过，现已公布，自2024年8月1日起施行。