为深入了解各地市藏文社会用字情况，营造良好社会语言文字环境，按照自治区藏语委办（编译局）年度工作计划,9月11日至23日，由自治区藏语委办（编译局）二级巡视员拉琼带队的社会用字工作专项检查组一行赴那曲市和昌都市开展藏文社会用字专项检查。

检查组先后到那曲市色尼区、聂荣县、索县、嘉黎县、巴青县和昌都市丁青县、类乌齐县、卡若区、江达县、洛隆县、边坝县等11个县（区），在相关市、县（区）藏语委办（编译局）工作人员协助下，深入道路沿线的部分乡镇村居、便民服务场所、寺庙管委会铸牢中华民族共同体意识教育基地和有关重要场所，对宣传标语、店铺门牌、交通路牌，户外广告等藏文社会用字规范使用情况进行了专项检查，同时查阅了所在地藏语委办（编译局）有关社会用字工作台账资料，并与藏语文编译工作人员进行了交流座谈。

检查发现，那曲和昌都两市藏文社会用字情况总体较好，各县（区）藏语委办（编译局）工作特色亮点较为突出。一是市、县（区）党委、政府高度重视藏语文工作,切实加强对藏语文工作的组织领导，同安排、同部署、同落实，形成了分管领导重视，责任部门狠抓落实的有力工作格局，藏语文编译工作得到了有力保障。二是藏文社会用字进一步规范。通过在便民服务中心设立翻译服务窗口、建立社会用字服务监督工作群等信息化手段，积极为群众提供便捷的咨询、宣传、翻译等服务，积极开展社会用字专项监督检查，现场指导整改落实，得到了广泛好评。三是主动编制汉藏对照双语学习材料，协助开展国家通用语言文字学习，乡村基层党员干部、青壮年农牧民群众使用国家通用语言沟通交流能力普遍提升。

在那曲和昌都两市召开的意见反馈及交流会上，拉琼对那曲市和昌都市的藏语文工作给予了充分肯定，认为各市藏文社会用字工作近年来取得了较为显著的成效，形成了不少好的经验和做法。他就藏文社会用字管理、干部人才队伍建设与市、县（区）藏语文工作部门进行了座谈交流和指导，要求藏语文编译战线同志以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，以铸牢中华民族共同体意识为主线，认真学习贯彻党的二十大精神，贯彻中央第七次西藏工作座谈会精神和自治区党委历次全会精神，坚持推广普及国家通用语言文字和学习使用发展藏语言文字并行不悖，紧紧围绕“四件大事”“四个确保”和“三区一高地”建设，主动服务和融入新发展格局，切实抓好藏语文编译工作，提升藏文社会用字规范水平，促进干部群众双语学习，进一步提升工作质量和服务水平，为西藏长治久安高质量发展做出新的更大贡献。

期间，检查组全体成员出席昌都市汉藏机器翻译系统应用培训班开班仪式，拉琼同志做开班讲话。

检查组一行还向所到地（市）、县（区）、乡(镇)、寺管会有关单位赠送了《国家通用语言学习词典（藏文对照）》、经典译丛《一千零一夜》、《藏语文工作刊物优秀论文集》等学习资料。