5月31日，区藏语委办（编译局）藏语言文字管理处处长段博原一行的调研组，前往拉萨市藏语委办（编译局）调研指导规范藏语文社会用字工作。调研组通过座谈会形式对拉萨市当前社会用字使用中存在的不规范问题等现象和翻译、制作、发布以及规范管理、源头治理等方面与拉萨市各大小广告公司、翻译公司、刻章公司、打字复印店等15家代表进行交流。并对拉萨市三级政务服务大厅翻译服务窗口进行检查指导。

段博原指出，民族语文工作是党和国家事业的重要组成部分，也是服务中心、影响全局的一项重要工作，而语言文字的规范化关系到国家统一、民族团结和社会各项事业健康发展。做好语言文字的规范工作，有利于增进各民族对伟大祖国、中华民族、中华文化的认同，有利于增强“四个意识”，坚定“四个自信”；有利于增进民族团结进步，铸牢中华民族共同体意识、维护国家安全。

会议要求，各级各部门要深刻认识加强规范民族语文工作的重要性和紧迫性，进一步提高政治站位，强化责任担当，重点从三个方面着手，开展规范藏语文社会用字管理工作。一是建立机制，开展联合监督检查，共同促进语言文字的规范化建设，使规范语言文字工作成为全民参与和社会共建的系统工程，并形成目标一致，分工明确，职责清晰，协作共进的长效机制，为规范藏语文社会用字工作添砖加瓦，为创建民族团结进步事业铺路架桥。二是加强指导，藏语文部门要加强对广告业规范使用藏语文的业务指导，引导各级广告业、媒体领域提升规范用字的自觉意识，落实好规范用字的各项要求，促进行业用字规范化建设，构建起维护国家统一和民族团结的坚固思想长城，未雨绸缪，有效应对藏语文领域可能发生的风险挑战。三是加强信息技术支撑，藏语文系统进一步加强规范术语的使用与推广，扩容“汉藏术语小词典”增加词库数量，做好所有译文资料的归档，丰富和积累语料库，为规范藏语文社会用字提供技术支撑。

会议强调，各级各部门要切实把思想和行动统一到中央和自治区党委的决策部署上来，深入学习贯彻党的二十大精神，全面贯彻落实《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》和《拉萨市社会用字管理办法（试行）》内容，增强做好规范民族语文工作的责任感、使命感和紧迫感，学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，以铸牢中华民族共同体意识为主线，坚持正确的政治方向，进一步提升规范藏语文工作的能力和水平，为铸牢中华民族共同体意识和维护国家安全以及社会各项事业高质量发展贡献藏语文编译部门的力量。

座谈会现场

检查指导拉萨市三级政务服务大厅翻译服务窗口