培训班现场

  经过半个月培训，于11月29日, 全区第十四期翻译培训班完成了各项课程任务，在西藏自治区党校圆满结业。结业典礼有西藏译协副会长阿旺次仁同志主持。

参加本次培训班的学员来自7地市、35个县（市）翻译部门和部分区直部门，共47名学员，其中基层翻译人员就有39名，占培训人数的85%以上。举办本次培训班的目的是为了进一步提高藏汉翻译工作人员的综合素质和业务水平，推动藏语文翻译事业科学发展。培训班上邀请了区内资深翻译家、具有丰富教学经验和享有较高知名度的13位学者和教授讲课，课程设置上有十八大精神辅导、翻译理论与实践、翻译史和翻译技巧、民族语文的相关法律、藏文文法、藏文软件操作、现代汉语、藏文历史文献等多个方面内容。

结业典礼上区直机关和基层学员代表围绕此次培训班上学到知识，畅谈了各自对藏语翻译工作的认识及培训收获，也决心回到工作岗位后，学以致用，奋发图强，更好地为广大农牧民群众服务，实现全面建成小康社会努力奋斗。

出席结业典礼的领导给学员代表颁发了结业证书。   

受自治区藏语委办（编译局）党组副书记、主任（局长），西藏翻译协会会长罗布顿珠同志的委托，自治区藏语委办（编译局）副主任（副局长）韩旭同志作了总结讲话，他指出：学员们要牢记历史使命和肩负的光荣职责，心中时刻装着广大农牧民群众，在各级党委和政府的领导下，在各自工作岗位上，充分发挥藏语文和编译工作部门的重要作用，积极主动，开拓创新，履职尽责，为广大农牧民群众提供优质的精神食粮。并希望大家务必要深刻领会培训内容，以这次培训为新的起点、新的动力，学以致用，熏熏渐进，完善自我，提高素质，回到各自的工作岗位后，勇于开拓，建功立业，创造出更加优异的成绩，为西藏经济跨越式发展和社会长治久安做出应有的贡献。

自治区党校副校长周阳光同志、自治区组织部干部教育处副调研员郑淑琴同志出席了结业典礼。

供稿:办(局)编译处

责编:拉旺