藏文名词术语规范公报 总第150期
一、新词术语 | ཐ་སྙད་གསར་པ། |
L | |
赖而不决 | ཁག་དཀྲི་ནར་འགྱངས། |
蓝天幸福感 | གནམ་སྔོན་སྐྱིད་སྣང་། |
懒人经济 | སྒྱིད་ལུག་པའི་དཔལ་འབྱོར། |
劳役中心 | ངལ་ལས་ལྟེ་གནས། |
离岛免税购物额 | གླིང་བྲལ་ཁྲལ་མེད་ཉོ་ཚད། |
粮食呼吸 | འབྲུ་རིགས་སྐམ་ཆག འབྲུ་རིགས་དབུགས་གཏོང་། |
量子霸权 | ཚད་རྡུལ་བཙན་དབང་། |
量子芯片 | ཚད་རྡུལ་ཉིང་ལྷེབ། |
零工经济 | ཉིན་གླའི་དཔལ་འབྱོར། སིལ་ལས་དཔལ་འབྱོར། |
孪生世界 | འཛམ་གླིང་ཆ་འདྲ། འཇིག་རྟེན་མཚེ་མ། |
M | |
卖铲人理论 | ཁེམ་(ཁྱེམ)ཚོང་པའི་གཞུང་ལུགས། |
慢就业 | ལས་ཞུགས་དལ་མོ། |
媒介素养 | སྨྱན་སྦྱོར་བྱང་ཚད། |
美颜病 | མཛེས་གནད། མཛེས་སྤྲས་ནད། |
秒杀(网购) | འཁྱུག་ཉོ། |
N | |
脑洞大开 | ཀློང་རྡོལ་བ། ཀླད་རྒྱ་ཆེར་སྐྱེད། |
拟制人 | སྐྱེས་བུ་ཆ་འདྲ། རྟོག་བཟོའི་མི། |
纽扣法庭 | སྒྲོག་གུའི་ཁྲིམས་ར། ཐེབ་ཆིའི་ཁྲིམས་ར། |
P | |
碰瓷式维权 | བསྙད་འདོགས་ཁེ་སྲུང་། |
品牌溢价 | གྲགས་རྟགས་གོང་སྤར། |
普信男 | རང་རློམ་པ།(ཕོ་རང་རློམ་ཅན།) |
普信女 | རང་རློམ་མ།(མོ་རང་རློམ་ཅན།) |
旗舰物种 | མདུན་བདར་དངོས་རིགས། |
球童 | སྤོལ་ཕྲུག |
权力廋身 | དབང་ཆ་ཆུང་གཏོང་། |
S | |
三手烟 | ཐ་མག་དུ་རོ་གསུམ་པ། |
伞护效应 | སྲུང་གདུགས་ནུས་འབྲས། |
身份区隔 | ཐོབ་ཐང་ལོགས་དབྱེ།(བཀར།) |
生活半径 | འཚོ་བའི་ཚངས་ཕྱེད། འཚོ་བའི་འཁོར་རྒྱ། |
生态流量 | སྐྱེ་ཁམས་བཞུར་ཚད།(སྐྱེ་ཁམས་ལ་མཁོ་བའི་ཆུའི་བཞུར་ཚད།) |
声闸 | སྒྲ་འགག |
数据编织 | གཞི་གྲངས་བཟོ་སྒྲིག |
数据脱敏 | གཞི་གྲངས་སྦ་གསང་། གཞི་གྲངས་ཚོར་འདོར། |
数字难民 | གྲངས་རྨོངས་པ། གྲངས་ཀའི་ཡུལ་གྱར་པ། |
舔狗 | ལྡག་ཁྱི། |
铁粉 | 1.ལྕགས་ཕྱེ། 2.ཕིང་སི་བློ་ཐུབ། |
W | |
网络靶场 | དྲ་རྒྱའི་འབེན་ར། |
网络黑色产业 | དྲ་རྒྱའི་ཐོན་ལས་ནག་པོ། |
网盘 | དྲ་སྡེར། |
无人配送 | མི་མེད་སྡེབ་སྐྱེལ། |
五眼联盟 | མིག་ལྔའི་མནའ་འབྲེལ། |
X | |
瞎忙族 | དོན་མེད་བྲེལ་ཆེན་རིགས། |
现代寒旱农业 | དེང་རབས་གྲང་ཐན་ཞིང་ལས།(དེང་རབས་གྲང་ངད་ཆུ་དཀོན་གྱི་ཞིང་ལས) |
性别红利 | མཚན་ཁྱད་ཕན་རྐྱེན། མཚན་ཁྱད་ཁེ་བཟང་། |
Y | |
衍生产品 | མཆེད་སྐྱེད་ཐོན་རྫས། |
眼球追踪 | མིག་འདེད།(མིག་འབྲས་རྗེས་འདེད།) |
以调代立 | འདུམ་འགྲིག་ཁྲིམས་འཐུས། གྱོད་ཚབ་འདུམ་སྒྲིག |
翼装 | གཤོག་གོས། |
银龄 | དྲུག་ཅུ་དབུ་དཀར། |
金龄 | བརྒྱད་ཅུ་གོས་དཀར། |
有牙执法 | ཁྲིམས་སྒྱུར་ནན་འདོམས། སོ་ལྡན་ཁྲིམས་བསྟར། |
智商税 | གླེན་ཁྲལ། བློ་རྩལ་རྨོངས་ཁྲལ། |