当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第131期

作者: 来源:区藏语委办(编译局) 发布时间:2022-05-30

一、术语名词

གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

爱肤日    

པགས་གཅེས་ཉིན་མོ།

传教布道  

ཆོས་འཆད་སྤེལ།

电刻      

གློག་བརྐོས།

轨范师    

སློབ་དཔོན།   

会标     

ཚོགས་རྟགས།ཚོགས་འདུའི་མིང་བྱང་།

活态传承  

གསོན་ཉམས་རྒྱུན་འཛིན།

惑业     

ཉོན་མོངས་པའི་ལས།

精确制导弹

གནད་འཁེལ་འདྲེན་མདེལ།  

警长                 

ཉེན་རྟོག་འགོ་དཔོན།

历史倒车    

ལོ་རྒྱུས་ཕྱིར་ཤིག

喷绘       

སྟོར་བྲིས།

喷印             

སྟོར་དཔར།  

清净庄严  

རྣམ་དག་དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་པ།སྒོ་གསུམ་ལེགས་སྡོམ། (གནས་སྐབས)

人工关节    

མི་བཟོས་རུས་ཚིགས།

入流               

གྲས་ཚུད། ཁུངས་ཚུད།

信创                

འཕྲིན་རྩལ་གསར་གཏོད།

一致性评价

དཔྱད་འཇོག་གཅིག་མཐུན།

圆融和合      

བསྟུན་མཁས་མཐུན་འགྱུར།

二、有关金融税务专业部分术语

གཉིས།དངུལ་རྩ་དཔྱ་ཁྲལ་གྱི་ཆེད་ལས་ཐ་སྙད་འགའ་ཞིག

成本加成定价   

མ་ཐོག་ཁེ་སྣོན་རིན་འབེབས།   

成品仓库                

ཐོན་ཟོག་མཛོད་ཁང་།

承保收据               

འགན་བཅོལ་བྱུང་འཛིན།

储税券                     

དཔྱ་ཁྲལ་གསོག་འཛིན།

船舶吨税                  

གྲུ་གཟིངས་ཏུ(ཊོན)ཁྲལ།

窗税                        

སྒེའུ་ཁྲ(སྒེའུ་ཁུང་དཔྱ་ཁྲལ)

纯益额                  

སྨར་འབབ།

从量税                 

འབོར་ཁྲ(འབོར་སྤོམ་དཔྱ་ཁྲལ)

从源计税               

ཁུངས་འདེད་ཁྲལ་རྩིས།

存续分立               

གསོག་མཐུད་ལོགས་དབྱེ།

大头小尾发票      

མ་ཆུང་བུ་ཆེའི་འཛིན་ཤོག

代售票                     

སྤ་སེ་ཚབ་འཚོང་།

单栏税则                   

རྐྱང་ཁོངས་ཁྲལ་སྲོལ།

单一比例税率       

རྐྱང་བསྡུར་ཁྲལ་ཚད།

当然继承人              

སྨོས་མེད་ཤུལ་འཛིན་པ།  

琼斯股票价格平均指数

ཏའོ་ཆུང་སི་མ་རྐང་རིན་གོང་གི་ཆ་སྙོམས་སྟོན་གྲངས།

登记税                       

ཐོ་ཁྲལ།

等差级数                  

ཁྱད་མཚུངས་སྟར་གྲངས།

抵免法                    

འཕྲི་གཅོག་བྱ་ཐབས།

三、短语短句     གསུམ།   ཚིག་ཐུང་བརྗོད་པ།   

不信邪、不怕鬼、骨头硬     

ལོག་བཤད་ལ་ཡིད་མི་རྟོན་པ། དོན་འདྲེར་མི་སྐྲག་པ། དཔའ་མི་ཞུམ་པ།

常炼、常悟常进       

རྒྱུན་སློབ་རྒྱུན་སྦྱོང་རྒྱུན་རྟོགས་རྒྱུན་འཕེལ།  

“穿成串,划成片,形成链”(特色产业和资源)

ཕྲེང་བར་བརྒྱུ། ཡུག་ལ་སྦྲེལ། གོ་ཇུག་མཐུད

多为青年计,少为自己谋

གཞོན་ནུའི་དོན་དུ་ཇུས་མང་འདོན། རང་གི་དོན་ལ་ཞེན་མི་རུང་

更高的政治立场、更实的求真作风、更强的责任担当

ཆབ་སྲིད་ལངས་ཕྱོགས་དེ་བས་བརྟན་པ་དང་། བདེན་འཚོལ་སྤྱོད་ཚུལ་དེ་བས་ནན་པ། འགན་འཁྲི་འཁུར་སེམས་དེ་བས་ཆེ་བ།  

过往可鉴,当下可为,未来可期

སྔ་སོང་དཔྱད་གཞིར་འཛིན། ད་ཆ་དོན་དུ་གཉེར། འབྱུང་འགྱུར་རེ་བས་ཁེངས།

降碳、减污、扩绿

ཐཱན་ཉུང་གཏོང་དང་། སྦ་བཙོག་ཉུང་འཕྲི། སྔོ་རྒྱ་ཆེར་གཏོང་།

久于其习、宜于其俗、行于其地、深入于其心

རིང་ནས་སྦྱོང་བ་དང་། སྦྱ་ནས་གོམས་པ། གོམས་ནས་འཇུག་པ། མཐར་སེམས་ལ་ཟུག་པ།

民为邦本、礼法并用、以和为贵、明德慎罚、执法如山

དམངས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། གུས་ལུགས་བཅའ་ཁྲིམས་མཉམ་དུ་སྤྱོད། འཆམ་མཐུན་རྩ་བའི་རྩེ་མོར་འཛིན།སྤྱོད་བཟང་གཏོད་ལ་ཁྲིམས་ཆད་རན།ཁྲིམས་སྒྱུར་རི་བོ་བཞིན་དུ་བརྟན།

“民之所忧,我必念之;民之所盼,我必行之”

དམངས་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་ང་ཡིས་ངེས་པར་སེལ། དམངས་ཀྱི་འདོད་དོན་ང་ཡིས་ངེས་པར་སྒྲུབ

勤弹“思想尘”、多思“贪欲害”、常破“心中贼”

བསམ་བློར་བྱི་དོར་རྟག་ཏུ་བྱོསའདོད་རྔམ་གནོད་འཚེ་རྟག་ཏུ་སོམས། སེམས་ཀྱི་ཆོམ་རྐུན་རྟག་ཏུ་ཐུལ

清廉是福、贪欲是祸

སྤྱོད་པ་གཙང་ན་སྐྱིད། འདོད་རྔམ་ཆེ་ན་འཕུང།

权由法定、权依法使

དབང་ཚད་ཁྲིམས་ཀྱིས་འཛིན། དབང་ཆ་ཁྲིམས་བཞིན་སྤྱོད།

群众的获得感成色更足、幸福感更可持续、安全感更有保障

མང་ཚོགས་ཀྱི་ཐོབ་སྣང་སྔར་བས་ཆེ་བ་དང་། སྐྱིད་སྣང་སྔར་བས་རྒྱུན་མཐུད་ཐུབ་པ། བདེ་འཇགས་ཚོར་སྣང་སྔར་བས་འགན་སྲུང་ཐུབ་པ།  

“躺平”不可取,奋斗正当时

འབད་འཐབ་བྱེད་པའི་སྒང་ཡིན་པས།  “སྐྱིད་ཉལ”བརྒྱབ་ན་ག་ལ་འགྲིག

“躺平”不可取,“躺赢”不可能

“སྐྱིད་ཉལ་”བརྒྱབ་ན་ག་ལ་འགྲིག སྐྱིད་ཉབརྒྱབ་ན་རྒྱལ་མི་ཐུབ།

位高不擅权,权重不谋私

གོ་གནས་མཐོ་ཡང་དབང་ཆ་རང་དགར་མི་སྤྱོད། དབང་ཆ་ཆེ་ཡང་སྒེར་དོན་སྒྲུབ་ལ་མི་སྤྱོད།  

以内无妄思保证外无妄动

ནང་སེམས་པ་རྣལ་དུ་ཕབ་ནས་ཕྱིའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཡན་དུ་མི་གཏོང་བ། ནང་སེམས་པ་དུལ་ན་ཕྱི་སྤྱོད་པ་མི་ཉེས།

以人载道,以文传声

མི་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་ལུགས་འདྲེན།  རིག་གནས་ལ་བརྟེན་ནས་བརྒྱུད་བསྒྲགས་བྱེད།  

以史为镜、以史明志

ལོ་རྒྱུས་མེ་ལོང་དུ་འཛིན་པ་དང་།  ལོ་རྒྱུས་སྦྱངས་ནས་ཕུགས་འདུན་རྟོགས་པ།

用劳动创造幸福、以奋斗铸就梦想、凭实干就伟业

ངལ་རྩོལ་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་སྐྱིད་སྐྲུན་པ་དང་འབད་འཐབ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕུགས་འདུན་སྒྲུབ་པ། དངོས་སྒྲུབ་ལ་བརྟེན་ནས་རླབས་ཆེའི་བྱ་གཞག་གཏོད་པ།  

正心明道                       

སེམས་པ་འདྲོང་ཞིང་གནས་ལུགས་ཤེས་པ།  

正义可期待、权利有保障、义务须履行

དྲང་བདེན་རེ་བས་ཁེངས་པ། ཁེ་དབང་འགན་སྲུང་ཡོད་པ།   འོས་འགན་ངེས་སྒྲུབ་ཐུབ་པ།

着力推进“四个创建”、努力做到“四个走在前列”

འཛུགས་གཏོད་བཞིརཤུགས་སྣོན་རྒྱག་དགོས་པ་དང་མདུན་གྲལ་དུ་སླེབས་པ་བཞི་ཡོང་བར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ།

着力创建全国民族团结进步模范区、努力做到民族团结进步走在全国前

རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་དཔེ་བཟང་ཁུལ་འཛུགས་གཏོད་བྱ་རྒྱུར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་ཡོང་བ་བྱ་རྒྱུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མདུན་གྲལ་དུ་སླེབས་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས།

力创建高原经济高质量发展先行区、努力做到高原经济高质量发展走在全国前列

ས་མཐོའི་དཔལ་འབྱོར་སྤུས་དག་གོང་འཕེལ་གཏོང་བའི་སྔོན་སྤེལ་ཁུལ་འཛུགས་གཏོད་བྱ་རྒྱུར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས།ས་མཐོའི་དཔལ་འབྱོར་སྤུས་དག་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མདུན་གྲལ་དུ་སླེབས་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས།

着力创建国家生态文明高地、努力做到生态文明建设走在全国前列

རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྐྱེ་ཁམས་ཤེས་དཔལ་གྱི་མཐོ་ས་འཛུགས་གཏོད་བྱ་རྒྱུར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས།སྐྱེ་ཁམས་ཤེས་དཔལ་དར་སྤེལ་གཏོང་རྒྱུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མདུན་གྲལ་དུ་སླེབས་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས།

着力创建国家固边兴边富民行动示范区、努力做到固边兴边富民行动走在全国前列

རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཐའ་བརྟན་དང་། མཐའ་དར། དམངས་ཕྱུག་བཅས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་འཛུགས་གཏོད་བྱ་རྒྱུར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས།མཐའ་བརྟན་དང་། མཐའ་དར། དམངས་ཕྱུག་བཅས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མདུན་གྲལ་དུ་སླེབས་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས།


【打印本页】 【关闭窗口】
无障碍服务 无障碍