无障碍阅读 关怀版

当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第123、124期

作者: 来源:区藏语委办(编译局) 发布时间:2021-12-23

一、术语名词

གཅིགཐ་སྙད་མིང་ཚིག

A


“爱国者治澳”

རྒྱལ་གཅེས་པས་ཨའོ་མོན་སྐྱོང་བ

“爱国者治港”

རྒྱལ་གཅེས་པས་ཤང་ཀང་སྐྱོང་བ

安全共同体

བདེ་འཇགས་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

B


不负韶华

དུས་བཟང་ཆུད་ཟོས་མི་གཏོང་བ།ལང་ཚོ་སྟོང་ཟད་མི་གཏོང་བ།

C


产教融合、校企合作

ཐོན་སློབ་མཉམ་འདྲེས།  སློབ་ཁེ་མཉམ་ལས།

D


颠覆性错误

རྩ་སློག་རང་བཞིན་གྱི་ནོར་འཁྲུལ།

F


法纪账

སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་རྩིས།

G


感知泛在

ཚོར་ཤེས་ཀུན་ཁྱབ།

H


“好好先生”

ཇོ་བཟང་།ཨ་ཇོ་བཟང་པོ

J


精神感召力

སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་ཐེབས་ནུས།

经济账

དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྩིས།

警世钟

ཉེན་བརྡ།

K


开运

དབུ་བརྙེས་པ།རླུང་རྟ་འཕེལ་བ།

科学判断

ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་བརྡར་ཤ་གཅོད་པ།

考神

རྒྱུགས་ལྷ། རྒྱུགས་བྱང་མ།

L


历史穿透力

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱུན་བསྲིང་ནུས།

连接泛在

སྦྲེལ་མཐུད་ཀུན་ཁྱབ

良心账

ཁྲེལ་གཞུང་གི་རྩིས།

S


社交圈

འབྲེལ་ཚོམས།

深邃思考

དགོངས་པ་ཟབ་བཞེས།

时空伴随者

ཡུལ་དུས་མཉམ་འགྲོགས་པ།

数据交易

གྲངས་གཞི་ཉོ་ཚོང་།

数据开放

གྲངས་གཞི་སྒོ་དབྱེ

数据流动

གྲངས་གཞི་འཁོར་རྒྱུགས།

数字产业

གྲངས་འཛིན་ཐོན་ལས།

数字贸易

གྲངས་འཛིན་ཚོང་དོན།

数字治理

གྲངས་འཛིན་བཅོས་སྐྱོང་།

W


文化感染力

རིག་གནས་ཀྱི་ཡིད་དབང་འགུག་ནུས།

无土栽培

ས་མེད་འདེབས་ལས།

二、短语短句

གཉིས།  ཚིག་ཐུང་བརྗོད་པ།

拜金主义、享乐主义、极端个人主义和历史虚无主义等错误思潮

རྒྱུ་དངུལ་སྐྱབས་བཀུར་རིང་ལུགས་དང་། སྐྱིད་འདོད་རིང་ལུགས། ཐལ་ཆེའི་རང་དོན་རིང་ལུགས། ལོ་རྒྱུས་དོན་སྟོང་རིང་ལུགས་སོགས་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བསམ་པའི་རླབས་རྒྱུན།

保持共产党人政治本色,挺起共产党人的精神脊梁

གུང་ཁྲན་ཏང་མིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རང་མདངས་རྒྱུན་སྲུང་དང་། གུང་ཁྲན་ཏང་མིའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་སྐེད་རུས་འགྲེང་

必须警惕和防范西方所谓宪政、多党轮流执政、三权鼎立等政治思潮的侵蚀影响

ནུབ་ཕྱོགས་པའི་ཁྲིམས་སྲིད་དང་། ཏང་མང་རེས་སྐོར་གྱིས་སྲིད་དབང་སྐྱོང་བ། དབང་གསུམ་ལོགས་འཛུགས་ཟེར་བ་སོགས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བསམ་པའི་རླབས་རྒྱུན་གྱིས་བསླད་སྐྱོན་གཏོང་བར་ངེས་པར་དུ་དོགས་ཟོན་དང་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

不负人民的家国情怀、追求崇高的思想境界、增强过硬的担当本领

མི་དམངས་ཀྱི་རེ་བ་སྟོང་ཟད་དུ་མི་གཏོང་བའི་རྒྱལ་ཞེན་ཁྱིམ་ཞེན་གྱི་བརྩེ་སེམས་དང་། བླ་ན་མེད་པའི་བསམ་བློའི་གོ་རྟོགས་དོན་གཉེར། འགན་འཁྲི་འཁུར་བའི་འཇོན་ཐང་ཆེར་གཏོང་བཅས་བྱེད་དགོས།

不为任何风险所惧,不为任何干扰所惑

ཉེན་ཁ་གང་ལའང་མི་སྐྲག་པ་དང་། འགལ་རྐྱེན་གང་ལའང་མི་འཁྲུལ་བ།

不依附别人,不掠夺别人,永远不称霸

གཞན་ལ་རྒྱབ་རྟེན་མི་བཅོལ་བ་དང་། གཞན་ལ་འཕྲོག་བཅོམ་མི་བྱེད་པ། ནམ་ཡང་བཙན་ཤེད་མི་བྱེད་པ།

常怀远虑、居安思危

ཕུགས་ཇུས་རྟག་ཏུ་འཆང་།བདེ་དུས་ཉེན་ཟོན་བྱེད།

大力弘扬伟大建党精神,勿忘昨天的苦难辉煌,无愧今天的使命担当,不负明天的伟大梦想

ཏང་འཛུགས་སྙིང་སྟོབས་རླབས་པོ་ཆེ་དར་སྤེལ་ཤུགས་ཆེན་གཏོང་བ་དང་། སྔར་སོང་དཀའ་སྡུག་དང་གཟི་བརྗིད་མི་བརྗེད་པ།  དེང་གི་འགན་འཁྲི་འཁུར་སེམས་ལ་མི་ནོངས་པ། མ་འོངས་ཕུགས་འདུན་རླབས་པོ་ཆེ་སྟོང་ཟད་མི་གཏོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས།

当代中国的伟大社会变革,不是简单延续我国历史文化的母版,不是简单套用马克思主义经典作家设想的模板,不是其他国家社会主义实践的再版,也不是国外现代化发展的翻版

དེང་རབས་ཀྲུང་གོའི་སྤྱི་ཚོགས་འཕོ་འགྱུར་རླབས་པོ་ཆེ་བྱུང་བ་དེ་ནི་སྟབས་བདེའི་སྒོ་ནས་རང་རྒྱལ་ལོ་རྒྱུས་རིག་གནས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་རྒྱུན་བསྲིང་བྱས་པ་ཞིག་དང་།སྟབས་བདེའི་སྒོ་ནས་མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྩོམ་མཁན་གྱིས་བསམ་ཚོད་བྱས་པའི་མ་དཔེ་རྒྱས་འགེབས་བྱས་པ་ཞིག རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བསྐྱར་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དེང་རབས་ཅན་འཕེལ་རྒྱས་པར་སློག་བརྒྱབ་པ་ཞིག་བཅས་མ་ཡིན།

党不变质、不变色、不变味

ཏང་གི་ངོ་བོ་མི་འགྱུར་བ་དང་། ཁ་དོག་མི་འགྱུར་བ། བྲོ་བ་མི་འགྱུར་བ།

党既为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴,也为人类谋进步、为世界谋大同

ཏང་གིས་ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་དོན་གཉེར་དང་། ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་བསྐྱར་དར་དོན་གཉེར་བྱེད་པ་མ་ཟད། མིའི་རིགས་ཡར་ཐོན་དང་འཛམ་གླིང་སྤྱི་སྙོམས་ཆེན་པོ་ཡང་དོན་གཉེར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

党确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位,确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位,反映了全党全军全国各族人民共同心愿  

ཏང་གིས་བློ་མཐུན་ཞི་ཅིན་ཕིང་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་སྲོག་ཤིང་དང་ཏང་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་ཡིན་པའི་གནས་བབ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དང་།ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པའི་མཛུབ་ཁྲིད་གནས་བབ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དེས་ཏང་ཡོངས་དང་། དམག་ཡོངས། རྒྱལ་ཡོངས་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་བཅས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་བསམ་འདུན་མཚོན་ཡོད།

党在革命性锻造中更加坚强

གསར་བརྗེའི་བཞུན་བརྡར་ཁྲོད་ཏང་སྔར་བས་སྲ་བརྟན་དུ་ཕྱིན་པ།

党在内忧外患中诞生、在历经磨难中成长、在攻坚克难中壮大 

ཏང་ནི་ཕྱི་གནོད་ནང་འཁྲུག་གི་ཁྲོད་དུ་དབུ་བརྙེས་པ་དང་། དཀའ་གེགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ། འགག་སྒྲོལ་དཀའ་སེལ་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྟོབས་ཆེར་གྱུར་བ་ཡིན།

发扬不信邪、不怕鬼的精神

ལོག་བཤད་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་པ་དང་གདོན་འདྲེར་མི་སྐྲག་པའི་སྙིང་སྟོབས་དར་སྤེལ་གཏོང་བ།

防止和反对个人主义、分散主义、自由主义、本位主义、好人主义等

རང་དོན་རིང་ལུགས་དང་། ཁ་ཐོར་རིང་ལུགས། རང་མོས་རིང་ལུགས། རང་གནས་རིང་ལུགས། མི་བཟང་རིང་ལུགས་སོགས་ལ་སྔོན་འགོག་དང་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ།

改革开放是决定当代中国前途命运的关键一招

སྒྱུར་བཅོས་སྒོ་དབྱེ་ནི་དེང་རབས་ཀྲུང་གོའི་མདུན་ལམ་དང་ལས་དབང་དང་འབྲེལ་བའི་འགག་རྩའི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡིན།

构建人类命运共同体成为引领时代潮流和人类前进方向的鲜明旗帜

མིའི་རིགས་ཀྱི་ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ་འཛུགས་རྒྱུ་དེ་དུས་རབས་ཀྱི་རླབས་རྒྱུན་དང་མིའི་རིགས་ཀྱི་མདུན་སྐྱོད་ཁ་ཕྱོགས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་དར་ཆ་གསལ་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བར་བྱེད་པ།

观察时代、把握时代、引领时代

དུས་རབས་ལ་ལྟ་ཞིབ་དང་། དུས་རབས་ལ་སྟངས་འཛིན། དུས་རབས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བཅས་བྱེད་པ།

国土之伤、民生之痛

རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཆའི་རྨ་ཁ།  མི་དམངས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ན་ཟུག  

坚持党的领导,坚持人民至上,坚持理论创新,坚持独立自主,坚持中国道路,坚持胸怀天下,坚持开拓创新,坚持敢于斗争,坚持统一战线,坚持自我革命   

ཏང་གི་འགོ་ཁྲིད་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་།མི་དམངས་གོང་བཀུར་རྒྱུན་འཁྱོངས།  གཞུང་ལུགས་གསར་གཏོད་རྒྱུན་འཁྱོངས། རང་བཙན་རང་བདག་རྒྱུན་འཁྱོངས། ཀྲུང་གོའི་འགྲོ་ལམ་རྒྱུན་འཁྱོངས། གནམ་འོག་ཁོང་འཆང་རྒྱུན་འཁྱོངས།  སྲོལ་འབྱེད་གསར་གཏོད་རྒྱུན་འཁྱོངས། འཐབ་རྩོད་ཕོད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས། འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་རྒྱུན་འཁྱོངས། རང་ངོས་གསར་བརྗེ་རྒྱུན་འཁྱོངས།

脚踏中华大地,传承中华文明,走符合中国国情的正确道路,党和人民就具有无比广阔的舞台,具有无比深厚的历史底蕴,具有无比强大的前进定力

ཀྲུང་ཧྭའི་ས་གཞི་ཆེ་མོར་རྐང་པ་བཙུགས་ནས་ཀྲུང་ཧྭའི་ཤེས་དཔལ་རྒྱུན་འཛིན་གྱིས། ཀྲུང་གོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་འཚམ་པའི་འགྲོ་ལམ་ཡང་དག་ཐོག་བསྐྱོད་ཚེ། ཏང་དང་མི་དམངས་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་གར་སྟེགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གདིང་གཞི་ཡོད་ལ། འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མདུན་སྐྱོད་ཀྱི་ངེས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད།

经受住了来自政治、经济、意识形态、自然界等方面的风险挑战考验

ཆབ་སྲིད་དང་།དཔལ་འབྱོར།འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས། རང་བྱུང་ཁམས་སོགས་ལས་བྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་དང་འགྲན་སློང་གི་ཚོད་བགམ་ཐེག་པ།

经济发展平衡性、协调性、可持续性明显增强

རང་རྒྱལ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དོ་མཉམ་རང་བཞིན་དང་། མཐུན་སྦྱོར་རང་བཞིན། རྒྱུན་མཐུད་རང་བཞིན་བཅས་མངོན་གསལ་དོད་པོས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད།

军令状式责任制

དམག་བཀའ་ཁུར་ལེན་ཡི་གེ་རྣམ་པའི་འགན་འཁྲིའི་ལམ་ལུགས།

历史主动精神、历史创造精神

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རང་འགུལ་སྙིང་སྟོབས་དང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གསར་གཏོད་སྙིང་སྟོབས།

马克思主义理论不是教条而是行动指南,必须随着实践发展而发展,必须中国化才能落地生根、本土化才能深入人心

མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ནི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན་ཡིན་པ་ལས་ལུང་ཚིག་སྐམ་པོ་མིན་པས། དེ་ངེས་པར་དུ་ལག་ལེན་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་དང་བསྟུན་ནས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་། ངེས་པར་དུ་ཀྲུང་གོ་ཅན་དུ་གྱུར་ཚེ་གཞི་ནས་རྩ་བ་ཚུགས་ཐུབ་ལ། རང་ས་ཅན་དུ་གྱུར་ཚེ་གཞི་ནས་མི་སེམས་ལ་ཟུག་ཐུབ།

马克思主义是我们立党立国、兴党强国的根本指导思想

མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས་ནི་ང་ཚོས་ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་འཛུགས་སྐྱོང་དང་། ཏང་དར་རྒྱས་དང་རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན་དུ་གཏོང་བའི་རྩ་བའི་མཛུབ་ཁྲིད་བསམ་བློ་ཡིན།  

面临增长速度换挡期、结构调整阵痛期、前期刺激政策消化期三期叠加的复杂局面

འཕར་སྣོན་མྱུར་ཚད་ཀྱི་རིམ་བརྗེའི་དུས་སྐབས་དང་།  གྲུབ་ཆ་ལེགས་སྒྲིག་གི་གཟེར་ཟུག་དུས་སྐབས།དུས་འགོའི་ངར་སྐུལ་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དུས་སྐབས་བཅས་དུས་གསུམ་བསྣོལ་བརྩེགས་ཀྱི་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་དང་འཕྲད་པ།

民心是最大的政治,正义是最强的力量

དམངས་སེམས་ནི་ཆབ་སྲིད་ཆེ་ཤོས་དང་། དྲང་བདེན་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ཡིན།  

培养有灵魂、有本事、有血性、有品德的新时代革命军人  

བླ་སྲོག་དང་། འཇོན་ཐང་། སེམས་ཤུགས། ཀུན་སྤྱོད་བཅས་ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་དུས་རབས་གསར་པའི་གསར་བརྗེའི་དམག་མི་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པ།

全党思想上更加统一、政治上更加团结、行动上更加一致  

ཏང་ཡོངས་བསམ་བློའི་ཐོག་སྔར་བས་གཅིག་གྱུར་དང་། ཆབ་སྲིད་ཐོག་སྔར་བས་མཐུན་སྒྲིལ། བྱ་སྤྱོད་ཐོག་སྔར་བས་གཅིག་མཐུན་བཅས་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས།

人民是党执政兴国的最大底气

མི་དམངས་ནི་ཏང་གིས་སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་དར་བྱེད་པའི་གདེང་སྤོབས་ཆེ་ཤོས་ཡིན།

生态保护红线、环境质量底线、资源利用上线

སྐྱེ་ཁམས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་དམར་ཐིག་དང་། ཁོར་ཡུག་སྤུས་ཚད་ཀྱི་མཐའ་ཚད། ཐོན་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཡས་མཐའ།

生于忧患、死于安乐

དཀའ་བ་སྤྱད་ན་གནས། བདེ་བར་ཆགས་ན་འཇིག

统筹国内国际两个大局,统筹疫情防控和经济社会发展,统筹发展和安全

རྒྱལ་ནང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྱོན་ཡོངས་གཉིས་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་དང་། ནད་ཡམས་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན། དཔལ་འབྱོར་དང་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ་བཅས་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད།འཕེལ་རྒྱས་དང་བདེ་འཇགས་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་བཅས་བྱེད་པ།

推进中国特色军事变革,走中国特色精兵之路

ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་དམག་དོན་གསར་སྒྱུར་ལ་སྐུལ་འདེད་བཏང་ནས། ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་གོ་ཐང་དཔུང་ཧྲག་གི་འགྲོ་ལམ་དུ་བསྐྱོད་པ།

伟大的历史主动精神、巨大的政治勇气、强烈的责任担当   

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རང་འགུལ་སྙིང་སྟོབས་རླབས་ཆེན་དང་།ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བློ་སྟོབས་ཆེན་པོ།འགན་འཁྲི་འཁུར་སེམས་ཆེན་པོ་བཅས།

用党的理想信念凝聚人

ཏང་གི་ཕུགས་བསམ་དང་དད་སེམས་ཀྱིས་མི་སེམས་གོང་བུར་བསྒྲིལ་བ།

原创性的治国理政新理念新思想新战略

ཐོག་མའི་གསར་གཏོད་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་ལུགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་གསར་པ་དང་།  དགོངས་པ་གསར་པ། འཐབ་ཇུས་གསར་པ་བཅས།

在进取中突破,于挫折中奋起,从总结中提高

ཡར་བརྩོན་གྱི་ཁྲོད་དུ་ཐོད་བརྒལ་དང་། བར་ཆད་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་དཔའ་ངར་ཆེར་བསྐྱེད། ཕྱོགས་བསྡོམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་གོང་མཐོར་གཏོང་བ།

在斗争中经风雨、见世面、壮筋骨、长才干

འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་དཀའ་སྡུག་བཟོད་པ་དང་།  མཐོང་རྒྱ་བསྐྱེད་པ། ལུས་སྟོབས་རྒྱས་པ། འཇོན་ཐང་འཕེལ་བ་བཅས་བྱེད་དགོས།

站在历史正确的一边,站在人类进步的一边

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡང་དག་པའི་ཕྱོགས་དང་མིའི་རིགས་ཡར་ཐོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལངས་པ།

珍惜权力、管好权力、慎用权力

དབང་ཆར་གཅེས་འཛིན་དང་། དབང་ཆ་ནན་གཅུན།  དབང་ཆ་གཟབ་སྤྱོད།

真心爱才、悉心育才、精心用才

ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱིས་ཤེས་ལྡན་མི་སྣར་དགའ་ཞེན་དང་། སེམས་ནུས་ཡོད་རྒུས་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་གསོ་སྐྱོང་། ཞིབ་མོ་བློ་ཡིས་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་བཀོལ་སྤྱོད་བཅས་བྱེད་པ།

政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力

ཆབ་སྲིད་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་ཤུགས་དང་། བསམ་བློའི་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་ཤུགས། མང་ཚོགས་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་ཤུགས། སྤྱི་ཚོགས་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཤུགས།

只有社会主义才能救中国,只有社会主义才能发展中国

སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཁོ་ནས་མ་གཏོགས་ཀྲུང་གོ་སྐྱོབ་མི་ཐུབ། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཁོ་ནས་མ་གཏོགས་ཀྲུང་གོ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་མི་ཐུབ།

我国国际影响力、感召力、塑造力显著提升

རང་རྒྱལ་གྱིརྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་བག་ཆགས་འཇོག་ཤུགས་དང་། བློ་སེམས་འགུག་ཤུགས། སྣང་བརྙན་སྐྲུན་ཤུགས་བཅས་མངོན་གསལ་དོད་པོས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད།

政治上变质、经济上贪婪、道德上堕落、生活上腐化   

ཆབ་སྲིད་ཐད་ངོ་འགྱུར་དང་།  དཔལ་འབྱོར་ཐད་འདོད་རྔམ། ཀུན་སྤྱོད་ཐད་ངན་ལྷུང་། འཚོ་བའི་ཐད་རུལ་འགྱུར།  

《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》

ཏང་གི་ལོ་བརྒྱའི་འབད་འཐབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་གལ་ཆེན་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་སྐོར་གྱི་ཀྲུང་གུང་ཀྲུང་དབྱང་གི་གྲོས་ཆོད།

中国人民不但善于破坏一个旧世界、也善于建设一个新世界

ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་ནི་འཇིག་རྟེན་རྙིང་པ་གཏོར་མཁས་ལ། འཇིག་རྟེན་གསར་པ་སྐྲུན་པར་ཡང་མཁས།

中国特色社会主义制度更加成熟更加定型

ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་སྔར་བས་འཐུས་ཚང་དང་སྔར་བས་ངེས་གཏན་བྱུང་བ།

中国特色社会主义道路是指引中国发展繁荣的正确道路  

ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་འགྲོ་ལམ་ནི་ཀྲུང་གོ་དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་ཡོང་བར་ཁྲིད་སྟོན་བྱེད་པའི་འགྲོ་ལམ་ཡང་དག་པ་དེ་ཡིན།

做到坚决维护习近平同志党中央的核心、全党的核心地位,坚决维护党中央权威和集中统一领导  

བློ་མཐུན་ཞི་ཅིན་ཕིང་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་སྲོག་ཤིང་དང་ཏང་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་ཡིན་པའི་གནས་བབ་སྲུང་སྐྱོང་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པ་དང་།ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་དབང་གྲགས་དང་གཅིག་སྡུད་གཅིག་གྱུར་གྱི་འགོ་ཁྲིད་སྲུང་སྐྱོང་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་དགོས།


【打印本页】 【关闭窗口】