当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第113期

作者: 来源:央视网 发布时间:2021-02-10

2021年第一期                                     总第113

  ༢༠༢༡ལོའི་འདོན་ཐེངས་དང་པོ།                         བསྡོམས་འདོན་ཐེངས་༡༡༣པ།


བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ཨར་སྐྲུན་སྐོར་གྱི་ཆེད་ལས་ཐ་སྙད

传统藏式建筑土木作营造技术专业术语


ཀ་བ།

柱子

ཀ་བཀྱག ཀ་གདན

柱础

ཀ་གཅིག

一柱(间)

ཀ་གཅིག་ལྕམ་གང་མ།

一柱半(间)

ཀ་གཉིས།

两柱(间)

ཀ་བཞི།

四柱(间)

ཀ་རིང་།

通高柱(长柱)

སྐར་མ།

星饰(星星木、嘎玛木条)

ཀྱོང་།

凹刨

ཀ་མགོ།

柱头

ཀ་འཆིང་།

柱带

ཀ་ཤན།

柱箍

ཀ་གཟུགས།

柱体

ཀ་རྐུབ།

柱根

ཀ་བའི་སྙིང་པོཀ་སྙིང

柱心(多边形柱子的中心柱子)

བཀག་པང་།

卡板

དཀྱུས་མ།

普通

རྐྱང་རྩིག

单坯墙

སྐམ་རྩིག

干砌

དཀར་གོང་།

白卵石

དཀར་རག

白灰

སྐྱེད་ཚལ་སྤྲོ་ཁང་།

园林别墅

རྐུབ་གླན་གདུང་མ།

压斗梁

སྐུམ་ཁྲུ།

缩肘长

བརྐྱང་ཁྲུ།

伸肘长

དཀྱིལ་མདའདཀྱིལ་གྱི་མདའ་མ

中挺

དཀྲོལ་རྐོས།

镂空雕

སྐས་འཛེགས།སྐས་ཀ

楼梯

འཁྲེས་ཤིང་གནས་སྐབས

桦木

ཁྲུ་གང་།

一肘

མཁྱིད་གང་།

一吉(五指拳长)

ཁ་ཤིང་།

压条木

མཁྲེགས་ཤིང་།

硬木垫板

ཁྲ་གདུང་།

窗户过梁(长度与墙齐平)

ཁྲ་མ།

窗扇

ཁྲ་བཅད།

隔扇(大窗)

ཁྲ་ཁུང་།

通风

མཁར་རྫོང་།

宗堡建筑

རྒྱ་ལྕང་།

柳树

རྒྱ་ཤིང་།

金钱松

རྒྱོང་ཐོ།

宭托(加长卡)

སྒྱོང་འགྲམ།

丈杆

རྒྱག་སྟེའུ།

大锛

སྒེའུ་ཁུང་།

窗户

སྒྲོམ་སྐྱོར།

栏杆

སྒོ་མཆོར་ཀ་བ།

门厅柱子

རྒྱལ་སྒོ།

大门

སྒྲོག་གདུང་།

搭接梁

རྒྱ་ཕིབས།

(金)顶

རྒྱ་ཕིབས་གྲུ་བཞི་ནར་མོ།

方顶金顶(歇山金顶)

རྒྱ་ཕིབས་སྒོར་སྒོར།

圆(金)顶

རྒྱ་ཕིབས་དྲུག་གཤོམ་མ།

六角(金)顶

རྒྱ་ཕིབས་བརྒྱད་གཤོམ་མ།

八角(金)顶

རྒྱ་ཕིབས་གྲུ་བཞི།

方(金)顶

གླང་གདུང་།

朗董(梁)

གཉྫི་ར(བུམ་གཟུགས)

屋脊宝瓶

སྒ་ལངས་གདུང་མ།

嘎朗角梁

སྒོ་པང་སྒོའི་མེ་ལོང་

门板

སྒོ་ཤན།

包叶

སྒོ་ཕོར།

门拨

རྒྱབ་ལག

穿带

སྒོའི་རུ་བཞི།

门框

སྒེའུ་ཁུང་རུ་བཞི།

窗框

སྒོ་གདོང་།

门脸

སྒེའུ་ཁུང་།

窗户

གྲལ་མ།

栈棍(盖顶短木)

གོང་ལ།

女儿墙

གྱང་།

夯土墙

སྒྲོག་རྡོ།

杵朵(链石)

གྲལ་རྡོ།

卵石(楼、屋面)

གླ་ཚེར།

沙棘木

གླང་སྣ་བྲེ་བཀྱག

斗拱门楣

ངོམ་ཤིང་།

昂星过梁

དངུར་རྕིག

地垄墙

ལྔ་སྐོར།

五坯墙

ལྕམ།

椽子木

ལྕམ་གང་མ།

半柱(间)

ལྕམ་རྫུས།

假椽

ལྕོག་རྐོས།

平雕

བཅད།

隔断    隔墙

བཅད་གཞུ།

截徐弓木

བཅིངས་འཁྱེར།

门轴

ཅག་གདོང་།

窗间墙(转角墙)

ཅག་རྒྱབ།

加固石

ཅབ་ལལེ

片石

ཅབ་རྩིག

片石墙

ཆོས་བརྕེགས།

曲扎木条

ཆུ་རིས་རྟིང་སྒྲིག

水纹丁支木

ཆུ་ལེན།

散水

ཆུ་རྡོ།

卵石

ཆུ་འཛར།

རྗང་པ།

梁垫(圈梁)

འཇམ་ཙེ།

抹子(铁抹)

འཐེན་གཏོང་བ།

墙体收分

འདོམ་གང་།

一庹(一寻)

གདུང་མ།

གདུང་ཁེབས།

梁盖

གདུང་གདན།

梁垫

གདུང་སྐོར།

木圈梁

མདའ་གཡབ།

飞檐

མདའ་མ།

梯梁

གདང་བུ།

踏面和踢面

རྡོ་བཟོ་བ།

石匠

རྡོ་བཀྱག  རྡོ་སྐས།

台阶

དྲུག་སྐོར།

六坯墙

རྡོ་རྩིག

石砌墙

རྡོ་ཉོག་རྩིག་པ།

毛石墙

རྡོ་ཆེན་རྩིག་པ་དང་རྡོ་ཆུང་གི་ལྷས་མ།

大石砌墙、小石填缝

དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད།

半满璎珞

རྡོ་གཡམ།གཡམ་པ

        央巴石(薄片岩石)

ནག་རྩི།

黑漆 黑边

ནང་རྩིག(བར་རྩིག)

内墙

གནམ་བཀརཀ་སྒྲོག

斜撑

གནམ་བྲེས་བསླངས་པ།

正摆梁架

པད་མ།

白(边)玛木条

སྤེན་བད།

边玛草墙(柽柳女墙)

སྤེན་ཆེན།

宽边玛墙(宽柽柳女墙)

སྤེན་ཆུང་།

窄边玛墙(窄柽柳女墙)

སྤེན་མ།

边玛木条

སྤེན་ཁེབས།

边玛盖子

དཔུང་གདུང་།

臂梁

པང་ཁང་ཤིང་ཁང་

木屋、板房、井杆房

པང་བཀག

封板、 档板

སྤེན་རྒྱན།

边玛装饰(边坚装饰)

ཕོ་རྒྱ།

落叶松

ཕོ་རྐྱོང་།

阳撑木

ཕྱག་འཚལ།

恰采(金顶山面三角形)

ཕོ་ཁ།

榫头(阴阳榫)

ཕག་སྣ།

斗拱(带昂)

ཕོ་བྲང་།

宫殿

ཕྱི་རྩིག (རྩིག་ཆེན)

外墙

ཕག་གྲི།

砖刀

འཕྱོང་རྡོ།

铅锤

བབ་ཤིང་།

压板(帕星)

སྦྱར་བེན།

靠尺刨

འབུར་འགྲིལ།

凸刨

སྦ་འགུགས།

藤锯(钢丝锯)

བད་ཕུར།

檐饰(檐口装饰短椽)

འབེ་ལོགགཞུ་ཐུང་

短弓木

བབ་གྲུ་བཞི།

方形短椽

བབ་སྤྲེལ་གདོང་།

猴面短椽

བྲེ་སྤུངས་གླང་སྣ།

斗拱(未带昂)

བྲེ་སྟོད།

斗身

བྲེ་སྨད།

斗腰

བྲེ་ཆེན།

大斗

བྲེ་ཆུང་།

小斗

བྱ་ངར།

架额(长方形金顶山面三角处的斜梁)

སྦྱར་པ།

杨树

སྦྱར་དཀར།

白杨树

སྦྱར་ནག

黑杨树

སྦྱར་རྐོས།

粘贴雕

དབུ་ཆེན།

乌钦

དབུ་ཆུང་།

乌琼

བར་ཐོག་མཐིལ་ཞལ།

楼面

བར་ཞལ།

帕斜

འབོག་ཏོ།

博朵(筑泥杵)

མོ་ཁ།

榫眼(阴阳榫)

མོ་རྒྱ།

雪松

མོ་རྐྱོང་།

阴撑木

མས་བྱིའུ།

下门枕

མས་གདན།

窗框下槛

དམིག་སོག

手锯

དམིག་ཙེ།

圆形抹子

སྨིག་བཅད།

楣截装饰

སྨིག་བཅད་ཁ་མ།

上楣截

སྨིག་བཅད་འོག་མ།

下楣截

རྩིག་རྨང་།

地基

རྩུབ་ཞལ།

粗谢(底灰)

ཚིགས་བཀག

小梃

ཚར་རུའི་ཕུར་པ།

栗楔

གཞུང་ཐོ།

雄托(卡)

གཞུགཞུ་རིང་

长弓木

གཞུ་ཐུང་འབེ་ལོག

短弓木

ཞལ་པ།

谢巴(泥工)

ཞལ་དཔོན།

谢本(泥工师)

གཞིས་ཀ

谿卡(庄园)

བཞི་སྐོར།

四坯墙

ཞལ་ཆེན།

谢钦(面灰)

ཞལ་བམཛུབ་རིས།

手抓纹

ཟུར་བེན།

平槽刨

ཟུར་ཁུང་།

柱底槽口

ཟུར་འཕྱོང་རབ་གསལ།

拐角大窗(森琼热赛窗)

ཟུར་སྤེན།

转角边玛

ཟུར་རྡོ།

苏朵(角石

གཟོང་།

錾子

འོག་ཁྲ།

窗台

ཡས་བྱིའུ།

上门枕

ཡ་ཐོད།

窗框上槛

ཡང་བཅད།

轻质隔墙

གཡུ་རྩི་རྫ་གཡམ།

琉璃瓦

རབ་གསལ།

热赛窗

རབ་གསལ་གློ་འབུར།

热赛隆布窗

རློན་རྩིག

湿砌

ལན་མ།

栏栓(多边形柱子外围圈柱)

ལག་འཇུལག་སྐྱོར

楼梯扶手

ལག་པང་།

托灰板

ཤམ་བུ་སྐེད་རིས།

墙裙

གཤག་པང་།པང་མོ

劈木板

བཤང་རྐོས།

浮雕

ཤིང་གི་ཐོ་བ།

木锤

ཤིང་བཟོ་བ།

木匠

ཤིང་གཟེར།

木钉(木楔)

ཤིང་སངས།

杺桑(过梁)

ཤུག་པ།

柏树

ཤུར་བེན།

凹槽刨

གསོམ།

银杉木

གསེགསགསློན།

斜角尺

སོག་ལེ།

锯子

གསེགསགགཅོད།

斜凿

ས་ལེན་གདུང་མ།

地梁

སྲོག་ཤིང་།

芯柱

གསབ་གཞུ།

墙垫弓木(斗拱弓木)

སེང་ཡེངསསེང་གེ་གནམ་ཡེངསཁྲ་མ།

中庭天窗

གསེགསགསྤེན།

斜边玛

སམ་ཊ།

桑扎

ས་བྲེས་རྒྱག་པ།

试摆梁架

སློང་།

竖挺(挺木)

སློབ་དཔོན།

直角尺

ས་དམར།

红灰

ས་ཕག

土坯

སོག་པང་།

糙面抹子

སྲུབསསྤྲུབབཀག

补缝片石

ཨང་སྒ།

凹槽插接

ཨར་ཀ

阿嘎土(硬粘土)

ཨོར་པ།

排水槽

ཨོར་སྦུགཆུ་སྦུག

落水管

ཨར་འདམ ( སྦེ་ལཱ་ས)

水泥


【打印本页】 【关闭窗口】