当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第112期

作者:许丽 来源:规范处 发布时间:2021-01-04
word-wrap:break-word;text-justify-trim:punctuation'>

一、   术语名词

གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

B

 

倍增器

ལྡབ་འཕར་ཡོ་ཆས།

避雷塔

ཐོག་ལེན་ཐོ་ལྕོག

菜鸟

ལག་གསར་བ།

D

 

代餐奶昔

ཟས་ཚབ་འོ་ལྡུར།

独角兽企业

ཁེ་ལས་རྭ་གཅིག་མ།

G

 

纲纪废弛

སྒྲིག་ཁྲིམས་ལྷོད་ཞིག

高高原机场空港岸电

ས་མཐོ་ཡང་མཐོའི་གནམ་ཐང་འབབ་ཚུགས་ཀྱི་འགྲམ་གློག

公知(公共知识分子)

སྤྱི་ཤེས་ཅན(སྤྱི་པའི་ཤེས་ཡོན་ཅན)

国际公理

རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་སྲོལ།

国际学术话语权

རྒྱལ་སྤྱིའི་རིག་གཞུང་གི་གཏམ་དབང་།

国家级卒中中心

རྒྱལ་ཁབ་རིམ་པའི་གྲིབ་བཅོས་ལྟེ་གནས།

国家通用语言文字

རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་སྐད་ཡིག

国家治理效能

རྒྱབ་ཁབ་བཅོས་སྐྱོང་གི་ནུས་ཕྱོད།

H

 

华漂

ཀྲུང་སྡོད་ཕྱི་མི།

后疫情时代

རིམས་ནད་དུས་ཇུག་གི་དུས་རབས།     རིམས་དུས་ཕྱི་མ།

J

 

“九大本领”(学习本领、政治领导本领、改革创新本领、科学发展本领、依法执政本领、群众工作本领、狠抓落实本领、驾驭风险本领和斗争本领)

འཇོན་ཐང་ཆེན་པོ་དགུ (སློབ་སྦྱོང་གི་འཇོན་ཐང་། ཆབ་སྲིད་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འཇོན་ཐང་།  བསྒྱུར་བཅོས་གསར་གཏོད་ཀྱི་འཇོན་ཐང་། ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་གོང་སྤེལ་གྱི་འཇོན་ཐང་།  ཁྲིམས་བཞིན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་འཇོན་ཐང་།   མང་ཚོགས་ལས་ཀའི་འཇོན་ཐང་། དོན་འཁྱོལ་དམ་འཛིན་གྱི་འཇོན་ཐང་།    ཉེན་ཁ་འགོག་ཟོན་གྱི་འཇོན་ཐང་། འཐབ་རྩོད་ཀྱི་འཇོན་ཐང་)

L

 

蓝色伙伴关系

སྔོ་མདོག་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ།   མཚོ་ཁོངས་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ།

“两小时经济圈”

ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འཁོར་རྒྱ”

瞭望塔

རྒྱང་ལྟའི་ཐོ་ལྕོག

零号病人

ནད་པ་དང་པོ།

Q

 

“七种能力”(政治能力、调查研究能力、科学决策能力、改革攻坚能力、应急处突能力、群众工作能力、抓落实能力)

འཇོན་ནུས་རིགས་བདུན(ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཇོན་ནུས།  བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་གི་འཇོན་ནུས། ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ཇུས་ཐག་གཅོད་པའི་འཇོན་ནུས། བསྒྱུར་བཅོས་འགག་སྒྲོལ་གྱི་འཇོན་ནུས། འཕྲལ་སྡོམ་ཐག་གཅོད་ཀྱི་འཇོན་ནུས།  མང་ཚོགས་ལས་ཀའི་འཇོན་ནུས། དོན་འཁྱོལ་དམ་འཛིན་གྱི་འཇོན་ནུས)

S

 

三小时综合交通圈”

ཆུ་ཚོད་གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་བསྡུས་འགྲིམ་འགྲུལ་འཁོར་རྒྱ”

事实无人抚养儿童

གསོ་མཁན་དངོས་མེད་ཀྱི་བྱིས་པ།

通信塔

འཕྲིན་གཏོང་ཐོ་ལྕོག

推普脱贫

སྤྱི་སྐད་ཁྱབ་གདལ་བཏང་ནས་དབུལ་སྒྲོལ་བྱེད་པ།

X

 

习近平法治思想

ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་ཁྲིམས་སྐྱོང་དགོངས་པ།

学科交叉融合

རིག་ཚན་སྣོལ་འདྲེས།

以史育人

ལོ་རྒྱུས་ལ་བརྟེན་ནས་མི་སྣ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པ།

运价

རྡལ(བདལ)གླ།

Z

 

政府权责清单制度

སྲིད་གཞུང་གི་དབང་འགན་གསལ་ཐོའི་ལམ་ལུགས།

中国载人深潜精神

ཀྲུང་གོའི་མི་ཞུགས་མཚོར་འཛུལ་སྙིང་སྟོབས།

二、我国无人与载人潜水器部分名称

གཉིས། རང་རྒྱལ་གྱི་མི་མེད་དང་མི་ཞུགས་ཀྱི་ཆུར་འཛུལ་ཡོ་བྱད་འགའ་ཞིག་གི་མིང་

海燕

རྒྱ་མཚོའི་ཁུག་རྟ།

海斗

མཚོ་འབོ།

海翼

མཚོ་གཤོག

深海勇士号

མཚོ་བྱིངས་དཔའ་རྒོད་རྟགས་ཅན།

“奋斗者”号全海深载人潜水器

འབད་འཐབ་པརྟགས་ཅན་གྱི་མཚོ་བྱིངས་ཡོངས་ཁྱབ་མི་ཞུགས་ཆུར་འཛུལ་ཡོ་བྱད།

三、短语短句

གསུམ། ཚིག་ཐུང་དང་བརྗོད་པ།

百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史

མི་ལོ་ས་ཡའི་མིའི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།   མི་ལོ་ཆིག་ཁྲིའི་རིག་གནས་ལོ་རྒྱུས།  མི་ལོ་ལྔ་སྟོང་ལྷག་གི་ཤེས་དཔལ་ལོ་རྒྱུས།  

变被动响应性决策为主动预见性决策

གཞན་སྐུལ་དང་ལེན་གྱིས་ཇུས་ཐག་གཅོད་པ་ནས་རང་འགུལ་སྔོན་རྟོགས་ཀྱིས་ཇུས་ཐག་གཅོད་པར་སྒྱུར་བ།

工作界限、权力边界、纪律底线

ལས་ཀའི་དབྱེ་མཚམས།    དབང་ཆའི་བཅད་མཚམས།  སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐའ་ཚད།

混放是垃圾,分类成资源

བསྲེས་ན་གད་སྙིགས།  དབྱེ་ན་ཐོན་ཁུངས།

坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设

ཁྲིམས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཁབ་དང་། ཁྲིམས་སྐྱོང་སྲིད་གཞུང་། ཁྲིམས་སྐྱོང་སྤྱི་ཚོགས་བཅས་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྐྲུན་རྒྱུ་མཐའ་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས།

紧跟战争形态之变、科技发展之变、时代演化之变

དམག་འཁྲུག་རྒྱག་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་། ཚན་རྩལ་འཕེལ་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ།  དུས་རབས་འགྲོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་བཅས་ཀྱི་རྗེས་སུ་དམ་པོར་སྙེག་པ།

劳模精神、劳动精神、工匠精神

ངལ་རྩོལ་དཔེ་བཟང་གི་སྙིང་སྟོབས།   ངལ་རྩོལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།   བཟོ་བོའི་སྙིང་སྟོབས།

配气台、转接盒、供气管路

རླངས་བགོས་སྟེགས་བུ།   མཐུད་སྒྱུར་སྒམ་ཆུང་། 

རླངས་འདོན་སྦུག་ལམ།

人无精神则不立,国无精神则不强

མི་ལ་སྙིང་སྟོབས་མེད་ན་ཚུགས་མི་ཐུབ།                                                                 རྒྱལ་ཁབ་ལ་སྙིང་སྟོབས་མེད་ན་སྟོབས་མི་འཕེལ།

实战实训、联战联训、科技强训、依法治训

དངོས་འཐབ་དངོས་སྦྱོང་།  མཉམ་འཐབ་མཉམ་སྦྱོང་། ཚན་རྩལ་དྲག་སྦྱོང་། ཁྲིམས་བཞིན་བཅོས་སྦྱོང་། 

探索未知、揭示本源

ལྐོག་གྱུར་འཚོལ་ཞིབ།    གཞི་ཁུངས་གསལ་འདོན།

线上申领、线下配送

དྲ་ཐོག་རེ་ཞུ།       དྲ་མིན་འགྲེམ་སྐྱེལ།

业务重组、系统重构、业务流程再造

ལས་སྒོ་བསྐྱར་སྒྲིག  མ་ལག་བསྐྱརའཛུགས།    ལས་རིམ་བསྐྱར་བཟོ།

以共享为原则、不共享为例外

མཉམ་དུ་སྤྱོད་རྒྱུ་རྩ་དོན་དུ་འཛིན་པ་དང་།

མཉམ་དུ་མི་སྤྱོད་རྒྱུ་དམིགས་བསལ་དུ་འཛིན་པ།

筑法治之基、行法治之力、积法治之势

ཁྲིམས་སྐྱོང་གི་རྨང་གཞི་བརྟན་བཟོ།  ཁྲིམས་སྐྱོང་གི་ནོ་ཤུགས་ཆེར་གཏོང་།  ཁྲིམས་སྐྱོང་གི་ཟིལ་ཤུགས་ཆེར་སྐྱེད།

 

【打印本页】 【关闭窗口】