当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第111期

作者:许丽 来源:规范处 发布时间:2020-12-09
break-word;text-justify-trim:punctuation'>

一、术语名词

གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

B

 

病毒标签化

ནད་དུག་རྟགས་འགོད།

D

 

道路依托

འགྲོ་ལམ་རྟེན་ས།

断头路

སྣེ་ཆད་གཞུང་ལམ།

F

 

发展韧性强劲

གོང་འཕེལ་གྱི་མཉེན་ཤུགས་ཆེ་བ།

G

 

干物女

སྙོམ་ལས་མ། སྒྱིད་ལུག་མ།

高质量发展

སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་གོང་འཕེལ།  སྤུས་ཀ་དག་པའི་གོང་འཕེལ།

规制

སྒྲིག་གཅུན།

H

 

红客

ཧུང་པ། མགྲོན་དམར།

化疗

རྫས་འགྱུར་གསོ་བཅོས།

话题剧

ལབ་བརྗོད་མང་བའི་འཁྲབ་ཚན།

缓冲

བར་ཁང་།

J

 

极客公园

ཐུན་མིན་སྤྱི་གླིང་།

鉴往知来

སྔ་བལྟས་ཕྱི་དྲན། སྔ་དཔྱད་རྗེས་ཤེས།

揭榜挂帅制度

ཁས་ལེན་གཙོ་འགན་ལམ་ལུགས།

景观林

ལྗོངས་བཀོད་ནགས་ཚལ།

K

 

夸夸群

ངོ་བསྟོད་དྲ་ཚོགས།

跨周期与逆周期调节

དུས་འཁོར་ལས་བརྒལ་བ་དང་དུས་འཁོར་ལས་ལྡོག་པའི་སྙོམ་སྒྲིག

L

 

立意高远

བརྗོད་དོན་རྒྱ་ཆེ་གཏིང་ཟབ།

理疗馆

དངོས་ལུགས་གསོ་བཅོས་ཁང་།

P

 

拼多多

ཕན་ཏོག་ཏོག

Q

 

区域全面经济伙伴关系协定

ཁུལ་ཁོངས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཡོངས་དཔལ་འབྱོར་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བའི་ཆོད་ཡིག

R

 

人口爆炸

མི་འབོར་མཚོ་རྡོལ།

人因工程

མི་རྐྱེན་ལས་གཞི།

韧性城市

མཉེན་ལྡན་གྲོང་ཁྱེར།

肉质

ཤའི་སྤུས་ཀ།པད་མ་རུ་ཀྲེ(ཤིང་གི་རིགས་ཤིག)

S

 

生产性服务业

ཐོན་སྐྱེད་རང་བཞིན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ལས་རིགས།

生活性服务业

འཚོ་བའི་རང་བཞིན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ལས་རིགས།

T

 

同频共振

ཟློས་མཐུན་འདར་མཉམ། བསམ་སྤྱོད་གཅིག་མཐུན། གོམ་སྟབས་གཅིག་གྱུར།

W

 

微创手术

རྨ་ཆུང་གཤག་བཅོས(རྨ་ཁ་ཆུང་བའི་གཤག་བཅོས)

无接触交易活动

ཐུག་རེག་མེད་པའི་ཉོ་ཚོང་ཞབས་ཞུ།

位卑言轻

མི་ཆུང་གཏམ་ཆུང་། མི་ཆུང་ན་གཏམ་ཤི།

X

 

洗稿

གཞན་རྩོམ་རང་སྒྱུར།

新时代“枫桥经验”

དུས་རབས་གསར་པའིཧྥུང་ཆའོ་ཉམས་མྱོང་

新型工农城乡关系

བཟོ་ཞིང་གྲོང་ཤང་བཞིའི་འབྲེལ་བ་གསར་པ།

Y

 

摇号

ཨང་དཀྲུག

咽拭子(采集室)

གྲེ་གཤེར(བསྡུ་ལེན་ཁང་)

疫情政治化

རིམས་ནད་ཆབ་སྲིད་ཅན།

Z

 

制水间

ཆུ་བསིང་ཁང་།

二、我国载人空间站组成部分

གཉིས། རང་རྒྱལ་གྱི་མི་ཞུགས་མཁའ་ཚུགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆའི་མིང་།

天舟一号

མཁའ་གྲུ་དང་པོ།

天和一号

མཁའ་མཐུན་དང་པོ།

巡天一号

མཁའསྐོར་དང་པོ།

探天一号

མཁའ་ཞིབ་དང་པོ།

天索一号

མཁའ་དཔྱད་དང་པོ།

天问一号

མཁའ་འདྲི་དང་པོ།(སྔོན་དུ་བཀས་བཅད་དང་པོ་ནས་འདིར་མཁའའདྲི་དང་པོར་སོང་བའི་གནམ་འདྲི་བཅོས)

三、短语短句

གསུམ། ཚིག་དུམ་དང་བརྗོད་པ།

打赢最复杂的斗争、迎接最严峻考验、应对最困难局面

རྙོག་འཛིང་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ལས་རྒྱལ་ཐུབ་པ།  ཚོད་བགམ་ནན་ཤོས་ཐེག་ཐུབ་པ། དཀའ་ངལ་ཆེ་ཤོས་ལ་གདོང་ལེན་ཐུབ་པ།

固边与兴边并重

མཐའ་སྲུང་དང་མཐའ་དར་གལ་ཆེ་མཉམ་འཛིན།

加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局

རྒྱལ་ནང་གི་རྒྱུན་འཁོར་ཆེན་པོ་གཙོ་རྐང་དུ་བྱེད་པ་དང་།  རྒྱལ་སྤྱིརྒྱལ་ནང་གི་རྒྱུན་འཁོར་ཕན་ཚུན་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བའི་གོང་འཕེལ་གྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་ཞིག་གང་མགྱོགས་གྲུབ་པ་བྱེད་དགོས།  

坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主

གྲོན་ཆུང་སྔོན་འཇོག་དང་། སྲུང་སྐྱོབ་སྔོན་འཇོག རང་བྱུང་སླར་གསོ་གཙོ་བོར་འཛིན་རྒྱུ་བཅས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས།

坚持稳中求进工作总基调,以推动高质量发展为主题,以深化供给侧结构性改革为主线,以改革创新为根本动力,以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的

 བརྟན་ཐོག་ཡར་འཕེལ་གྱི་ལས་ཀའི་རྩ་བའི་དགོངས་གཞི་མཐའ་འཁྱོངས་ཀྱིས། སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་གོང་འཕེལ་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་རྒྱུ་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་བྱེད་པ་དང། མཁོ་སྤྲོད་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆའི་རང་བཞིན་གྱི་སྒྱུར་བཅོས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་རྒྱུ་གཙོ་རྐང་དུ་བྱེད་པ།  སྒྱུར་བཅོས་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་རྩ་བའི་སྒུལ་ཤུགས་སུ་བརྩི་བ  མི་དམངས་ཀྱི་ཉིན་རེ་བཞིན་ཆེ་རུ་འགྲོ་བའི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་རྒྱུ་རྩ་བའི་དམིགས་ཡུལ་དུ་འཛིན་པ

坚持以人民为中心,坚持新发展理念,坚持深化改革开放,坚持系统观念

མི་དམངས་ལྟེ་བར་འཛིན་རྒྱུ་མཐའ་འཁྱོངས། གོང་འཕེལ་གྱི་འདུ་ཤེས་གསར་པ་མཐའ་འཁྱོངས། བསྒྱུར་བཅོས་སྒོ་དབྱེ་གཏིང་ཟབ་བྱེད་རྒྱུ་མཐའ་འཁྱོངས།  ཁྱོན་ཡོངས�vམ་ལག�wཀྱི་ལྟ་བ་མཐའ་འཁྱོངས།

 

交往友情的纽带

མཛའ་མཐུན་འགྲོ་འོང་གི་སྦྲེལ་ཐག

全面建设社会主义现代化国家,全面深化改革,全面依法治国,全面从严治党

ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ། ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་བསྒྱུར་བཅོས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ།   ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཁྲིམས་བཞིན་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་བ།  ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཏང་ནན་པོས་སྐྱོང་བ

让西藏的天更蓝、水更绿、空气更清新

བོད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་སྔར་བས་སྔོ་བ་དང་། ཆུ་མོ་སྔར་བས་དྭངས་བ། མཁའ་རླུང་སྔར་བས་གཙང་བ་བཅས་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས།

屯兵与安民并举

དམག་དཔུང་འདུས་སྡོད་དང་མི་དམངས་བདེ་འཁོད་ཉམ་འཛིན།

想干事、能干事、干成事

བྱ་བ་སྒྲུབ་བསམ་པ། བྱ་བ་སྒྲུབ་ནུས་པ། བྱ་བ་སྒྲུབ་ཐུབ་པ།

制造强国、质量强国、网络强国、数字中国

བཟོ་སྐྲུན་སྟོབས་ཆེའི་རྒྱལ་ཁབ།  སྤུས་སྟོབས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ།   དྲ་སྦྲེལ་སྟོབས་ཆེའི་རྒྱལ་ཁབ།  གྲངས་འཛིན་ཀྲུང་གོ།

 

【打印本页】 【关闭窗口】