2016年第八期（民航专业）术语

A

安全带                     སྲུང་ཐག （ཉེན་ཟོན་ཐག་པ）

安全须知               བདེ་འཇགས་ངེས་བྱ།

安全姿势          ཉེན་ཟོན་བཞུགས་སྟངས།

B

白金卡                 གསེར་དཀར་གྰ

C

舱门                 　ཚང་སྒོ།

撤离路径灯             བྲོས་ལམ་གློག་སྒྲོན།

撤离路线               བྲོས་ལམ།

成人救生衣             རྒན་པའི་སྐྱོབ་གོས།

乘务员                 འགྲུལ་ཞབས་པ།

充电宝                 གློག་གསོག་འབོ།

出口                   ཐོན་སྒོ།

触达心灵  西藏航空 ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་བོད་ལྗོངས་མཁའ་འགྲུལ།

D

打火机                 མེ་ཆ།

登机口                 གནམ་གྲུ་འཛུལ་སྒོ།

颠簸                   ཡོམ་འཁྲུག།

颠簸天气               འཁྲུག་གཞི་ཆེ་བའི་གནམ་གཤིས།

电池                   གློག་རྫས།

电子设备               གློག་རྡུལ་སྒྲིག་ཆས།

堆放                   སྤུང་གསོག

F

废物箱                 སྙིག་རོ་བླུག་སྒམ།    

扶手                   ལག་སྐྱོར།

 

G

工作人员               ལས་བྱ།    

公务舱                 བར་ཚང།    

H

荷载                   ཐེག་ཚད།

护理台                སྐྱོང་སྟེགས།

滑行                  བཤུད་བགྲོད།   

滑梯                  བཤུད་སྐས།

机上安保广播       མཁའ་ཐོག་བདེ་སྲུང་རྒྱང་བསྒྲགས།

降落                  འབབ་པ།

脚踏板                ཞབས་སྟེགས།

金卡                 གསེར་གྰ།

紧急撤离              ཛ་དྲག་སྒོ་ནས་ཕྱིར་བྲོས།

紧急出口              ཛ་དྲག་ཐོན་སྒོ།

紧急情况              ཛ་དྲག་གནས་ཚུལ།

救生绳                      སྐྱོབ་ཐག

救生衣                སྐྱོབ་གོས།

K

客舱                   འགྲུལ་ཚང་།

空客A319              མཁའ་གྲུA319

控制手柄               སྟངས་འཛིན་ལག་འཇུ།

L

垃圾箱                 གད་སྙིགས་བླུག་སྒམ།

锂电池               ལིས་གློག་རྫས།

锂电池运输告旅客书འགྲུལ་པར་ཕུལ་བའི་ལིས་གློག་རྫས་སྐྱེལ་འདྲེན་སྐོར་གྱི་ཡིག་གེ

脸盆                   ཁྲུས་གཞོང་།

P

漂浮物                 འཕྱོ་དངོས།

Q

起飞                   འཕུར་བ།      

全程                   ཕེབས་ལམ་ཧྲིལ་པོ།

R

人工充气管             མི་ཐབས་ཕུ་སྣོན་སྦུ་གུ།

S

视频设备               བརྙན་སྟོན་སྒྲིག་ཆས།

视频设备专用        བརྙན་སྟོན་ཆེད་སྤྱོད་སྒྲིག་ཆས།

手柄                   ལག་འཇུ།             

手提行李                ལག་ཐོགས་འགྲུལ་ཆས།

T

头等舱                 སྦུག་ཚང།

W

物品                    ཅ་དངོས།

X

西藏航空               བོད་ལྗོངས་མཁའ་འགྲུལ།

西藏航空运行控制中心 བོད་ལྗོངས་མཁའ་འགྲུལ་འཁོར་བསྐྱོད་

སྟངས་འཛིན་ལྟེ་གནས།

X

行李架                 འགྲུལ་ཆས་བང་སྒྲོམ།

显示器                 མངོན་ཆས།

小桌板                 ལྟེབ་ཅོག

谢谢配合    གཞོགས་འདེགས་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Y

烟灰                   ཐ་མག་དུ་ཐལ།

烟头                   ཐ་མག་ཕྲུག་ལྷག

烟雾探测器             དུ་ཞག་བཤེར་ཆས།

演示包               དཔེ་སྟོན་ཁུག་མ།

氧气面罩               གསོ་རླུང་ཞལ་ཁེབས།

摇篮                   འགུལ་སླེལ།

意外伤害        བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་རྨས་སྐྱོན།

音视频采集区         སྒྲ་བརྙན་བསྡུ་ལེན་ཁུལ།

婴儿                   ཕྲུ་གུ་དམར་འབྱར།

婴儿救生衣                      དམར་འབྱར་གྱི་སྐྱོབ་གོས།

婴儿摇篮               དམར་འབྱར་འགུལ་སླེལ།

应急出口               འཕྲལ་མཁོའི་ཐོན་སྒོ།

应急设备               འཕྲལ་མཁོའི་སྒྲིག་ཆས།

Z

遮光板                 ཤེལ་ཁེབས།

坐垫                   བཞུགས་གདན།

座椅                   ཞབས་བཀྱག

座椅靠背                      ཞབས་བཀྱག་གི་རྒྱབ་བསྙེས།

 

                       来源：规范处                                           责编：吉律