བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

藏文名词术语规范公报

2012年第1期    总第21期

1

暗   访

ལྐོག་ཞིབ།    ཉང་གནོན་རྟོག་ཞིབ།

2

保有量

བདག་ཡོད་གྲངས་ཚད།

3

保有税

བདག་ཐོབ་དཔྱ་ཁྲལ།

4

崩   岗

གྲོག་འབུར།

5

报废更新

མཁོ་མེད་གསར་བརྗེས།

6

便民警务站

དམངས་བདེ་ཉེན་རྟོག་ཞབས་ཞུའི་ས་ཚིགས།

7

差别准备金

དབྱེ་བ་ཡོད་པའི་སྤྲོད་དམིགས་གྲབས་དངུལ།

8

成本加成

མ་ཐོག་ཁེ་སྣོན།

9

创   投

གསར་སྐྲུན་མ་འཇོག

10

从价计征

རིན་བསྟུན་ཁྲལ་བསྡུ།

11

打   表

ཆུ་ཚོད་བཀག་པ།

12

大遗 址

གནས་ཤུལ་ཆེ་མོ།

13

倒逼机制

ལྡོག་སྐུལ་ལམ་སྲོལ།

14

带薪休假

ཕོགས་ཡོད་འཁོར་ཞག

15

第八颗北斗星导航卫星

ཕྱོགས་སྟོན་སྲུང་སྐར་བྱང་སྐར་བརྒྱད་པ།

16

顶风违纪

ཡ་མེད་སྒྲིག་འགལ།

17

短道速滑

རྒྱུག་ཐུང་འཁྱགས་ཤུར།

18

房产保有

ཁང་པ་རང་བདག

19

分布式能源

འདེམས་གཏོང་ནུས་རྒྱུ།

20

风云三号

རླུང་སྤྲིན་རྟགས་ཅན་གསུམ།

21

服务外包

ཞབས་ཞུ་ཕྱིར་སྤྲོད།

22

供   暖

དྲོད་གཏོང་།

23

股权投资

རྐང་དམིགས་མ་འཇོག

24

挂   钩

① ལྕགས་ཀྱུ།  ② ཟུང་སྦྲེལ།

25

合   乘

མཉམ་ཞུགས།

26

合同能源管理

གན་འཇོག་ནུས་རྒྱུ་དོ་དམ།

27

护 城 河 

① མཁར་སྲུང་ཆུ་འོབས།  ② གྲོང་སྐོར་སྲུང་འགག

28

环   比

ཟླ་བསྡུར།

29

价格欺诈

རིན་གོང་ལ་གཡོ་འཕྲུལ་རྩེད་པ།

30

检调对接

ཞིབ་འདུམ་ཟུང་སྦྲེལ།

31

集合债券

མཉམ་འདུས་བུན་འཛིན།

32

紧 平 衡

དོ་མཉམ་ཐུབ་ཙམ།

33

静止轨道卫星

སྒུལ་མེད་འཁོར་ལམ་སྲུང་སྐར།

34

“九有”

“ཡོད་པ་དགུ”

35

居中监督 

ཟུར་གནས་ལྟ་སྐུལ།

36

开放日（活动）

སྒོ་འབྱེད་ཉིན་མོ།

37

康复转介

ནད་གསོའི་ངོས་སྦྱོར།

38

控制下交付

ལྟ་སྡོམ་འོག་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ།

39

宽带中国

དྲ་ཆེན་ཀྲུང་གོ

40

廉政风险

སྲིད་གཙང་ཉམས་ཉེན།

41

连环爆炸

མུ་འབྲེལ་འབར་གས།

42

“两高一资”

“ཆེ་གཉིས་ཐོན་གཅིག”

43

“六个一”活动

“གཅིག་དྲུག”བྱེད་སྒོ

44

贸易融资

ཚོང་དོན་མ་དངུལ་བསྡུ་གཏོང་།

45

明查暗访

མངོན་བཤེར་ལྐོག་ཞིབ།

46

拼   车

འགྲུལ་པ་ཟླ་སྒྲིལ (སྐྱེལ་འདྲེན)

47

拼   客

འགྲུལ་པ་ཞོར་བླུགས།

48

“强林惠林”

“ནགས་རྒྱས་ནགས་ཕན”

49

权利救济

ཁེ་དབང་གུན་གསབ།

50

全口径外债

ཁྱབ་ཆེའི་ཕྱི་བུན།

51

“三网”融合

“དྲ་གསུམ”མཉམ་སྦྲེལ།

52

审慎灵活

ཐབས་མཁས་གཟབ་ནན།

53

审   务

འདྲི་ཞིབ་ལས་སྒོ།

54

生命探测仪

གསོན་པོ་འཚོལ་ཆས།

55

甩   客

འགྲུལ་པ་ལམ་དབྱུགས།

56

实弹演习

①གོ་མཚོན་དངོས་སྦྱོང་། ②གོ་རྩེད་དམག་སྦྱོང་།

57

时装模特

གྱོན་དཔེ་མོ་ཐྲོལ།

58

市场净回值

ཁྲོམ་རའི་ཁེ་གཙང་འབབ་ཐང་།

59

视频接访

བཪྙན་བརྒྱུད་ཞུ་ཉན།

60

水资源费

ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་རིན་དངུལ།

61

思想上同心同德

བསམ་བློའི་ཐོག་བློ་སེམས་གཅིག་མཐུན་དང་།

62

目标上同心同向

དམིགས་ཚད་ཐོག་བློ་ཁ་གཅིག་མཐུན།

63

行动上同心同行

བྱ་སྤྱོད་ཐོག་བསམ་སྦྱོར་གཅིག་མཐུན།

64

诉访分离

གཏུག་ཞུ་ལོགས་དབྱེ (གཏུག་བཤེར་དང་ཞུ་བཅར་ལོགས་སུ་དབྱེ་བ)

65

探月工程

ཟླ་དཔྱད་ལས་གཞི།

66

统贷统还

བསྐྱི་(གཏོང་)འཇལ་གཅིག་གྱུར།

67

投档（指招生）

ཡིག་ཚགས་གཏོང་སྤྲོད།

68

土地确权

ས་ཆའི་བདག་དབང་གཏན་འཁེལ།

69

托   养

གསོ་བཅོལ།

70

网格化管理

དྲ་མིག་ཅན་གྱི་དོ་དམ།

71

我为人人  人人为我

བདག་གིས་གཞན་ལ་ཕན་འགྱུར་ན། གཞན་གྱིས་བདག་ལ་ཕན་པར་ངེས།

72

五个继续着力

མུ་མཐུད་ཤུགས་རྒྱག་དགོས་པ་ལྔ།

73

稳中求快

བརྟན་ཐོག་མྱུར་འཕེལ།

74

稳中求好

བརྟན་ཐོག་ལེགས་འཕེལ།

75

稳中求进

བརྟན་ཐོག་ཡར་འཕེལ།

76

稳控物价

ཟོག་གོང་བརྟན་གནས་དང་ཚོད་འཛིན།

77

物 联 网

ཟོག་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ།

78

下访巡访

གཤམ་སྐྱོད་སྐོར་ཞིབ།

79

销售电价

འཚོང་སྒྱུར་གློག་རིན།

80

小产权

བདག་དབང་ཆུང་རིགས།

81

小微企业

ཕྲན་ཚེགས་ཁེ་ལས།

82

小额速裁

གྱོད་ཆུང་མྱུར་གཅོད།

83

系列爆炸

རིགས་འབྲེལ་འབར་གས།

84

新农 保

གྲོང་གསེབ་ཀྱི་འགན་བཅོལ་གསར་པ།

85

新兴业态

གསར་དར་ལས་སྒོ།

86

心理援助

སེམས་པའི་རོགས་སྐྱོར།

87

心理疏导

① སེམས་ནད་གསོ་བ། ② སེམས་གདུང་སེལ་བ།

88

烟气脱硝电价

དུ་ཟེ་གཙང་སེལ་གློག་རིན།

89

优化存量

གསོག་འབོར་ལེགས་སྒྱུར།

90

以药补医

སྨན་གྱིས་སྨན་པ་གསོ་བ།

91

银团贷款

དངུལ་ཚོགས་ཀྱི་དངུལ་བུན།

92

用手语的形式转播

ལག་བརྡས་གོ་དོན་སྤྲོད་པ།

93

预调微调

སྔོན་སྒྲིག་ཕྲ་སྙོམས།

94

责令畅通

བཀའ་བཀོད་ཤར་གཏོང་།

95

重信重访

ཡིག་འབུལ་ཞུ་བཅར་ལ་མཐོང་ཆེན།

96

转型发展

ཕྱོགས་བསྒྱུར་གོང་འཕེལ།

97

自然口径

རང་གྲུབ་བསྡུར་གཞི།

98

资源性产品

ཐོན་ཁུངས་རང་བཞིན་གྱི་ཐོན་རྫས།

99

总 基 调

རྩ་བའི་དགོངས་གཞི།   རྩ་བའི་ཤོད་ཕྱོགས།

100

综合施策

ཕྱོགས་བསྡུས་ཇུས་འདོན།

责编:吉律、泽绒站斗