有关妇联工作的常用术语藏汉对照

བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུན་སྤྱོད་ཐ་སྙད་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་མ།

“最美家庭”

“ཁྱིམ་ཚང་མཛེས་ཤོས”   ཁྱིམ་ཚང་ཡག་ཤོས།

平安家庭

དུས་བདེའི་ཁྱིམ་ཚང་། 

巾帼

①ལ་ཐོད།    ②མཛངས་མ།

巾帼英雄建功

དཔའ་མོའི་མཛད་རྗེས།

巾帼风韵

མཛངས་མའི་ཉམས་བཟང་།   

流动和留守儿童

ཕྱོགས་འགྲོ་དང་གཞིས་ལུས་ཀྱི་བྱིས་པ། 

བྱེས་འགྲོ་དང་གཞིས་ལུས་ཀྱི་བྱིས་པ།

双学双比

གཉིས་སྦྱོང་གཉིས་བསྡུར། 

五好文明家庭

བཟང་པོ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཤེས་དཔལ་ཁྱིམ་ཚང་།  

双合格

ཚད་ལོན་གཉིས།  

春蕾计划

དཔྱིད་ཐིའུ་འཆར་གཞི།   

母亲水窖

སྐྱེད་མའི་ཁྲོན་པ།  

母亲邮包

སྐྱེད་མའི་སྦྲག་བསྐུར།

母亲健康快车

སྐྱེད་མའི་བདེ་ཐང་མྱུར་འཁོར།

下岗失业女性

ལས་བྲལ་ལས་ཤོར་བུད་མེད།

新生儿破伤风项目

དམར་འབྱར་གྱི་འཛུམ་དགྱེའི་ནད་འགོག་རྣམ་གྲངས།

女生毛入学率

ན་འདྲེས་བུ་མོ་སློབ་ཞུགས་བྱེད་ཚད།

最美格桑花

རབ་མཛེས་སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག  

三八红旗手

གསུམ་བརྒྱད་དར་དམར་བ།

三八红旗手标兵

གསུམ་བརྒྱད་དར་དམར་བའི་མིག་དཔེ། 

十佳军嫂

ཕུལ་བྱུང་དམག་བཟའ་བཅུ།

妇女维权合议庭

བུད་མེད་ཀྱི་ཁེ་སྲུང་（ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོང་）མཉམ་གྲོས་ཁྲིམས་ར།

强“三性”（政治性、先进性、群众性）

“རང་བཞིན་གསུམ”ལ་ཤུགས་སྣོན（ཆབ་སྲིད་རང་བཞིན།   སྔོན་ཐོན་རང་བཞིན། མང་ཚོགས་རང་བཞིན）

去“四化”（ 机关化、 行政化、贵族化、娱乐化）

“ཅན་བཞི”དོར་བ（ལས་ཁུངས་ཅན།  སྲིད་འཛིན་ཅན། སྐུ་དྲག་ཅན། རོལ་རྩེད་ཅན）

下基层 、访民情、办实事

གཞི་རིམ་དུ་སྐྱོད་པ།  དམངས་དོན་འདྲི་བ།   བྱ་བ་དངོས་སྒྲུབ་པ།

妇代会

བུད་མེད་འཐུས་ཚོགས།

陪审员

འདྲི་གཅོད་ལས་རོགས་པ།

12338 维权热线

ཁེ་སྲུང་（ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོང་）ཐད་སྦྲེལ་ཁ་པར་12338

家庭暴力

ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད། 

亲子阅读

ཕ་མ་བུ་ཕྲུག་མཉམ་ཀློག

妇女创业小额担保财政贴息贷款

བུད་མེད་ཀྱི་ལས་གཏོད་ལ་ཁག་ཐེག་

བྱེད་པའི་ནོར་སྲིད་ཀྱི་སྐྱེད་གསབ་གྲངས་ཉུང་དངུལ་བུན།

两降一升

གཉིས་ཆག་གཅིག་འཕར།

恒爱行动

བྱམས་སྐྱོང་བྱ་སྤྱོད།

“十百千万”巧手脱贫计划  

“བཅུ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲིའི” ལག་ཤེས་བྱང་ཆུབ་པའི་དབུལ་སྒྲོལ་འཆར་གཞི།

 微信公众号

འཕྲིན་ཕྲན་སྤྱི་སྟེགས་ཨང་རྟགས།

妇字号

བུད་མེད་རྟགས་ཅན།

巾帼不让须眉的精神

མཛངས་མའི་ཞུམ་མེད་སྙིང་སྟོབས།  མོ་ཁྱོ་གས་སྐྱེས་པར་ཨ་ལགས་མི་ཞུ་བའི་སྙིང་སྟོབས།

家家幸福安康工程

ཁྱིམ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་ཁམས་བཟང་ལས་གཞི།

妇女法律援助站

བུད་མེད་བཅའ་ཁྲིམས་རོགས་སྐྱོར་ས་ཚིགས།

妇女儿童维权服务岗

བུད་མེད་དང་བྱིས་པའི་ཁེ་སྲུང་（ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོང་）ཞབས་ཞུ་སྒང་།  བུད་མེད་དང་བྱིས་པའི་ཁེ་སྲུང་（ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོང་）ཞབས་ཞུའི་ལས་གནས།

预防性侵未成年人

ལོ་ན་མ་སོན་པར་བཙན་གཡེམ་སྔོན་འགོག

ན་ཚོད་མ་སྨིན་པར་བཙན་གཡེམ་སྔོན་འགོག

婚姻家庭普法大讲堂

གཉེན་སྒྲིག་ཁྱིམ་ཚང་གི་བཅའ་ཁྲིམས་ཁྱབ་གདལ་འཆད་སྟེགས་ཆེན་མོ།

谁执法、谁普法

བཅའ་ཁྲིམས་ལག་བསྟར་སུས་བྱས་ཀྱང་། དེ་ཡིས་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་འགན་འཁུར་བ།

巾帼双创示范培训基地

བུད་མེད་ཀྱི་གཉིས་གཏོད་དཔེ་མཚོན་གསོ་སྦྱོང་རྟེན་གཞི།

妇女微家

བུད་མེད་ཁྱིམ་ཆུང་ལས་སྟེགས། 

女大学生创业就业服务示范基地

སློབ་ཆེན་བུ་མོའི་ལས་གཏོད་ལས་ཞུགས་ཞབས་ཞུའི་དཔེ་མཚོན་རྟེན་གཞི།

“美丽家园、幸福人家”

མཛེས་པའི་ཁྱིམ་གཞིས།  སྐྱིད་པའི་དུད་ཚང་།

巾帼文明岗

མཛངས་མའི་ཤེས་དཔལ་ལས་གནས།

巾帼建功标兵

མཛངས་མའི་བྱས་རྗེས་གཏོད་པའི་མིག་དཔེ།

五大工程（思想引领工程、 助推发展工程、维权服务工程、家庭建设工程、强基固本工程）

ལས་གཞི་ཆེན་པོ་ལྔ（བསམ་བློར་སྣེ་ཁྲིད་ཀྱི་ལས་གཞི།  གོང་འཕེལ་ལ་ཕན་སྐུལ་གྱི་ལས་གཞི། ཁེ་སྲུང་ཞབས་ཞུའི་ལས་གཞི།  ཁྱིམ་ཚང་འཛུགས་སྐྱོང་གི་ལས་གཞི།   རྨང་རྩ་གཉིས་བརྟན་གྱི་ལས་གཞི）

六大行动（巾帼建功行动 巾帼维权行动、巾帼人才行动、巾帼关爱行动、巾帼扶贫行动、巾帼志愿者行动）

བྱ་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དྲུག（བུད་མེད་ཀྱི་བྱས་རྗེས་བྱ་སྤྱོད། བུད་མེད་ཀྱི་ཁེ་སྲུང་བྱ་སྤྱོད།  བུད་མེད་ཀྱི་ཤེས་ལྡན་བྱ་སྤྱོད། བུད་མེད་ཀྱི་གཅེས་སྐྱོང་བྱ་སྤྱོད། བུད་མེད་ཀྱི་དབུལ་སྐྱོར་བྱ་སྤྱོད།  བུད་མེད་ཀྱི་དང་བླངས་བྱ་སྤྱོད）