藏文名词术语规范公报 总第105期
|
一、术语名词 |
གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག |
|
B |
|
|
把舵定向 |
ཁ་སྒྱུར་ཕྱོགས་སྟོན། |
|
半拉子工程 |
ནར་ལུས་ལས་གྲྭ། |
|
办件 |
སྒྲུབ་ཡིག སྒྲུབ་གཉེར། |
|
胞波 |
སྤུན་པོ། སྤུན་ཉེ། |
|
博物馆 |
རྟེན་མཛོད་ཁང་(རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་) |
|
“博新计划” |
“མཆོག་གསར་འཆར་གཞི”(མཆོག་རམས་པ་གསར་སྐྱོང་འཆར་གཞི) |
|
C |
|
|
裁量权 |
ཁྲིམས་ཚད་གཅོད་དབང་། |
|
茶叙 |
ཇ་མོལ(ཇ་གསེང་གླེང་མོལ) |
|
抽贷断贷 |
དངུལ་བུན་འཐེན་བཅད། |
|
创新履职 |
ལས་སྒྲུབ་གསར་གཏོད། |
|
D |
|
|
订单定向式 |
ཕྱོགས་ངེས་མངག་ཐོ། |
|
H |
|
|
“后半篇文章” |
མཇུག་འཕྲོའི་ལས་དོན། |
|
护界员 |
མཐའ་སྲུང་པ། |
|
J |
|
|
接诉即办 |
ཞུ་འབྱོར་འཕྲལ་སྒྲུབ། |
|
金色十年 |
བསྐལ་བཟང་ལོ་བཅུ། |
|
“精装修”工程 |
“ བཀོད་འདོན་སྤུས་མའི”ལས་གྲྭ། |
|
M |
|
|
谋篇布局 |
འཐབ་འགོད་ཇུས་འདོན། |
|
Q |
|
|
亲情价 |
ནང་ཚགས་རིན་གོང་། |
|
清四乱 |
གང་བྱུང་བཞི་གཙང་སེལ། |
|
全票通过 |
འདེམས་ཤོག(སྤ་སེ)ཆ་ཚང་ཐོབ་ནས་གྲོས་འཆམ་བྱུང་བ། |
|
S |
|
|
生态文明高地 |
སྐྱེ་ཁམས་ཤེས་དཔལ་གྱི་མཐོ་ས། |
|
史话 |
ལོ་རྒྱུས་གླེང་གཏམ། |
|
T |
|
|
太空军 |
ཁ་དབྱིངས་གོང་དམག (陆军སྐམ་དམག
海军 མཚོ་དམག 空军 མཁའ་དམག
海军陆战队 མཚོ་དམག་སྐམ་འཐབ་རུ་ཁག 海岸警卫队 མཚོ་ངོགས་ཉེན་སྲུང་རུ་ཁག) |
|
碳排放强度 |
ཐཱན་འབུད་ཤུགས་ཚད། |
|
同质化 |
འདྲ་མཚུངས་མ། |
|
W |
|
|
“外 脑” |
“ཕྱི་ཀླད”
གཞན་བློ། |
|
5G元年 |
5G ལོ་འགོ། |
|
舞动西藏 |
གར་ལ་རོལ་བའི་བོད་ལྗོངས། འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་བོད་ལྗོངས། |
|
X |
|
|
舷号 |
གྲུ་ལྡེབས་ཨང་རྟགས། |
|
Y |
|
|
压茬推进 |
རྒྱུན་མཐུད་སྐུལ་སྤེལ། |
|
硬 核 |
གཞོམ་མེད།
འགྲན་མེད། (གནས་སྐབས) |
|
Z |
|
|
智轨 |
རིག་ནུས་འཁོར་ལམ། |
|
治已病,防未病 |
①ནད་ཡོད་སྨན་བཅོས།
ནད་མེད་སྔོན་འགོག ② སྐྱོན་ཡོད་ཡོ་བསྲང་། སྐྱོན་མེད་སྔོན་འགོག |
|
政治免疫力 |
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགོག་ནུས། |
|
主轴 |
གཙོ་མདའ། |
|
二、短语短句 |
གཉིས། ཚིག་དུམ་བརྗོད་པ། |
|
按需设岗、以岗聘任、在岗领补、有序退岗 |
མཁོ་བསྟུན་གནས་འཛུགས།
གནས་བསྟུན་གདན་ཞུ། གནས་འཁོད་གསབ་ལེན། རིམ་ལྡན་གནས་འཐེན། |
|
锤炼初心
体悟使命 |
ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་ཞུན་བརྡར་གྱིས་འགན་འཁྲི་ མྱོང་རྟོགས་བྱེད་པར་བརྩོན། |
|
多积尺寸之功 |
བྱས་རྗེས་ཆུང་ངུ་ཡང་མང་ཙམ་འཇོག་པ། |
|
发挥考评“风向标” “增压器” “助推器”的作用 |
དཔྱད་བསྡུར་གྱི“རླུང་ཕྱོགས་མཚོན་རྟགས”དང་།
“གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ཆས” “ཕན་སྐུལ་གཏོང་ཆས” བཅས་ལྟ་བུའི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་དགོས། |
|
逢喜必闹、逢会必扰 |
དུས་ཆེན་འཁེལ་ཚད་ལ་ཟིང་ཆ་སློང་བ་དང་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་ཚད་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོ་བ། |
|
话好友、明真相 |
མཛའ་མཐུན་གླེང་། བདེན་དོན་གསལ། |
|
活动场所“活起来” |
བྱེད་སྒོ་སྤེལ་གནས་སྤྱོད་གོ་ཆོད་པར་བྱེད་པ། |
|
建真知之言、献务实之策 |
གནད་ལ་འཕིགས་པའི་གྲོས་འདོན། དོན་ལ་སྨིན་པའི་ཇུས་འདོན། |
|
拿党章党规“扫描” |
ཏང་སྒྲིག་ཏང་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་བཤེར་བ། |
|
“伤筋动骨”向 “脱胎换骨” |
“རྩ་ཆད་རུས་ཆག་ནས་ལུས་སྒྱུར་རུས་བརྗེས ”བྱེད་པ། ངལ་བ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་རྣམ་པ་གསར་རྐྱང་གཏོད་པ། དོག་མོའི་འཕྲང་འགག་བཤངས་ནས་བདེ་མོའི་ཐང་ལ་སླེབས་པ། |
|
先立后破、不立不破 |
སྔོན་འཛུགས་རྗེས་གཏོར་དང་མ་བཙུགས་ན་མི་གཏོར་བ། |
|
找寻初心
激励使命 |
ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱིས་འགན་འཁྲི་སྒྲུབ་པར་སྐུལ་ལྕག་གཏོང་། |
|
指尖学法
指尖找法 指尖用法 |
མཛུབ་སྒུལ་ཁྲིམས་སྦྱོང་། མཛུབ་སྒུལ་ཁྲིམས་འཚོལ།
མཛུབ་སྒུལ་ཁྲིམས་སྤྱོད། |
|
滋养初心
引领使命 |
ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་ལེགས་བསྐྱངས་ནས་འགན་འཁྲི་སྒྲུབ་པར་ཁྲིད་སྟོན་བྱེད། |
|
自助值机、网上值机 |
རང་འདོད་སྒྲུབ་གཉེར། དྲ་ཐོག་སྒྲུབ་གཉེར། |




