无障碍阅读 关怀版

当前位置: 首页>政务公开>规范标准 > 新词术语公告

藏文名词术语规范公报 总第99期

作者:许丽 来源:规范处 发布时间:2020-01-09
punctuation'>

一、名词术语

གཅིག ཐ་སྙད་དང་མིང་ཚིག

B

 

编委会

རྩོམ་སྒྲིག་ཨུ་ལྷན།

版记

པར་ཐོ།

版本

པར་གཞི།

版次

པར་ཐེངས།

版面

པར་ངོས།

版权

པར་དབང་།

版式设计

པར་གཞི་ཇུས་འགོད།

版样

པར་དཔེ།

编写

རྩོམ་འབྲི།

编排

སྒྲིག་འགོད།

编著

སྒྲིག་རྩོམ།

编纂

སྡུད་སྒྲིག

编者按

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་བསྒྲགས་མཆན།

编者说明

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གསལ་བཤད།

编者语

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།

标题

ཁ་བྱང་།

半月刊

ཟླ་ཕྱེད་དུས་དེབ།

半年刊

ལོ་ཕྱེད་དུས་དེབ།

C

 

参考文献

དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

创刊

གསར་བཏོན་དུས་དེབ།

常务副主编

རྒྱུན་ལས་གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ།

出版

དཔེ་སྐྲུན།

策划

ཇུས་འགོད།

插图

བར་འཇུག་རི་མོ།

插页

བར་འཇུག་ཤོག་ལྷེ།

初版

པར་གཞི་ཐོག་མ།

初审

སྔ་ཞུས།

D

 

第几期

འདོན་ཐེངས།

电子邮箱

གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ།

定价

རིན་གོང་།

地址

ས་གནས།

电子版

གློག་རྡུལ་པར་གཞི།

电子信箱

གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ།

电子邮件

གློག་རྡུལ་སྦྲག་བསྐུར།

定稿

མཐའ་ཟིན་གཏན་འཁེལ།

大样

དཔེ་ཆེན།

底纹

གཞི་རིསགཞི་གདན་རི་མོ

F

 

副主编

གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ།

非核心期刊

དུས་དེབ་དཀྱུས་མ།

非正式刊物

དངོས་གཞི་མིན་པའི་དུས་དེབ།

副标题

ཟུར་བྱང་།

分标题

ནང་གསེས་ཁ་བྱང་།

封面题字

ཁ་ཤོག་ཕྱག་བྲིས།

封面设计

ཁ་ཤོག་ཇུས་འགོད།

发排

པར་འདོན།

发行

འགྲེམས་སྤེལ།

扉页

མདུན་ཤོག་ནང་མ།

封底

རྒྱབ་ཤོག

封面

ཁ་ཤོག

复审

བར་ཞུས།

封皮

རྒྱབ་ཤ།    ཕྱི་ཐུམ།

G

 

关键词

གནད་ཚིག

公开刊物

ཡོངས་བསྒྲགས་དུས་དེབ།

国际标准刊号

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚད་ལྡན་དུས་དེབ་ཨང་རྟགས།

国内统一刊号

རྒྱལ་ནང་གཅིག་གྱུར་དུས་དེབ་ཨང་རྟགས།

国内外公开发行

རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་དུ་ཡོངས་བསྒྲགས་འགྲེམས་སྤེལ།

顾问

བློ་འདོན་པ།

国内订阅

རྒྱལ་ནང་མངག་ཉོ།

国外代号

རྒྱལ་ཕྱིའི་ཚབ་རྟགས་།

国外总发行

རྒྱལ་ཕྱིའི་སྤྱི་འགྲེམས།

H

 

核心期刊

དུས་དེབ་གཙོ་བོ།

行业期刊

ལས་རིགས་དུས་དེབ།

豪装本

དེབ་གཟབ་བརྒྱན་མ།

合订本

ཕྱོགས་སྡེབ་དུས་དེབ།    ཕྱོགས་སྡེབ་ཚགས་པར།

后记

མཇུག་བྱང་།

J

 

检索期刊

འཚོལ་བཤེར་དུས་དེབ།

季刊

དུས་ཚིགས་དུས་དེབ།

决审

བཅད་ཞུས།

精装本

དེབ་སྤུས་མ།

脚注

ཞབས་མཆན།

K

 

空行

ཕྲེང་སྟོང་།

开本

དེབ་ཚད།

L

 

录入排版

ཡིག་གཏག་པར་སྒྲིག

栏宽

ཆོད་ཞེང་།

栏题

ཚན་བྱང་ལེ་ཚན་ཁ་བྱང་

栏(分栏)

ཆོདཆོད་བགོས

M

 

美术编辑

མཛེས་རིས་རྩོམ་སྒྲིག་པ།

N

 

内容摘要

ནང་དོན་གནད་བསྡུས།

内刊

ནང་ཁུལ་དུས་དེབ།

年刊

ལོ་རེའི་དུས་དེབ།

年检

ལོ་བཤེར།

P

 

排版

པར་སྒྲིག

平装本

དེབ་དཀྱུས་མ།

Q

 

期刊基本参数

དུས་དེབ་ཀྱི་གཞི་རྩའི་བཅད་གྲངས།

期刊/刊物

དུས་དེབ།

前言

སྔོན་འགྲོའི་གཏམ།

切口

བཅད་ཁ།

清样

མཐའ་དཔེམཐའ་མའི་ཞུས་དཔེ

S

 

双月刊

ཟླ་ཟུང་དུས་དེབ།

审定

ཞུ་དག་གཏན་འཁེལ།

审读

ཞུས་བཤེར།

审稿

རྩོམ་ཞུས།

索引

འདྲེན་བྱང་།  བྱ་ར།

T

 

条码

ཤུར་རྟགས།

通栏

ཆོད་འབྲེལ།

通行

ཕྲེང་བརྒྱུས།

W

 

文献标识码

ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས།

文章编号

རྩོམ་ཡིག་ཨང་རྟགས།

X

 

学术期刊

རིག་གཞུང་དུས་དེབ།

旬刊

བཅུ་ཞག་དུས་དེབ།

校样

ཞུས་དཔེ།

小样

དཔེ་ཆུང་།

序言

གླེང་གཞི།

校勘

བསྡུར་ཞུས།

校订

དག་ཞུས།

校对

ཞུ་དག    པར་ཞུས།

校样

ཞུས་དཔེ།

Y

 

一般期刊

སྤྱིར་བཏང་དུས་དེབ།

邮编

སྦྲག་ཨང་།

月刊

ཟླ་རེའི་དུས་དེབ།

邮发代号

སྦྲག་འགྲེམས་ཚབ་རྟགས།

印刷

པར་འདེབས།

原本

མ་ཕྱི།

原稿

མ་ཡིག

约稿

རྩོམ་ཡིག་མངག་པ།

引提

འདྲེན་བྱང་།

页码

ཤོག་གྲངས།

引文

འདྲེན་ཚིག

Z

 

主管单位

དོ་དམ་ཚན་པ།

主办单位

གཙོ་གཉེར་ཚན་པ།

主编

གཙོ་སྒྲིག་པ།

总第几期

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས།

中图分类号

ཀྲུང་གོའི་དཔེ་དེབ་དབྱེ་རྟགས།

/注释

མཆན། མཆན་འགྲེལ།

正式期刊

དངོས་གཞིའི་དུས་དེབ།

执行编辑

ལག་བསྟར་རྩོམ་སྒྲིག་པ།

责任编辑

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་བ།

总编

སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིིག་པ།

周刊

གཟའ་འཁོར་དུས་དེབ།

终审

མཐའ་ཞུས།

征订

མངག་ཉོ།

征稿

རྩོམ་བསྡུ།

正文

གཞུང་དངོས།

字号

འབྲུ་རྟགས  (ཡིག་འབྲུའི་ཨང་རྟགས )

字距

འབྲུ་བར( ཡིག་འབྲུའི་བར་ཐག)

字数

ཡིག་གྲངས།

字体

ཡིག་གཟུགས།

 

【打印本页】 【关闭窗口】