藏文名词术语规范公报 总第94期
|
一、名词术语 |
གཅིག
ཐ་སྙད་དང་མིང་ཚིག |
|
B |
|
|
本土性 |
རང་ཡུལ་རང་བཞིན། |
|
C |
|
|
重构 |
བསྐྱར་སྒྲིག |
|
D |
|
|
等级性考试 |
གནས་རིམ་རྒྱུགས་ལེན། |
|
F |
|
|
发挥性题目 |
བློ་རྩལ་འདོན་པའི་འདྲི་གཞི། |
|
G |
|
|
干垃圾 |
གད་སྙིགས་སྐམ་པོ། |
|
高效课堂 |
ནུས་ཆེན་སློབ་ཚན། |
|
个性问题 |
བྱེ་བྲག་རང་བཞིན་གྱི་གནད་དོན། |
|
共容性 |
སྤྱི་བསྟུན་རང་བཞིན། |
|
共性问题 |
སྤྱི་ཁྱབ་རང་བཞིན་གྱི་གནད་དོན། |
|
H |
|
|
合格性考试 |
ཚད་ལོན་རྒྱུགས་ལེན། |
|
红嫂 |
གསར་བརྗེའི་བུད་མེད། |
|
话语体系 |
སྐད་བརྡའི་མ་ལག གཏམ་བཤད་མ་ལག |
|
J |
|
|
家国情怀 |
ཁྱིམ་ཞེན་རྒྱལ་ཞེན། |
|
价值关怀 |
རིན་ཐང་དོ་ཁུར། |
|
解构 |
ལྷུ་བཤིག |
|
K |
|
|
客观题 |
གཞན་དབང་ཅན་གྱི་འདྲི་གཞི། |
|
L |
|
|
垃圾兑换点 |
གད་སྙིགས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ས། |
|
垃圾分类桶 |
གད་སྙིགས་དབྱེ་སྣོད། |
|
离题. |
ལན་འཁྱོག |
|
轮候制 |
རེས་སྒུག་ལམ་ལུགས། |
|
论域 |
རིགས་གཞུང་འདུས་ཁོངས(གནས་སྐབས) |
|
M |
|
|
模块 |
དུམ་ཚན། དཔེ་དུམ། |
|
N |
|
|
耐药性(抗药性)疾病 |
སྨན་དྲེད་ནད་གཞི། |
|
泥路 |
འདག་ལམ། |
|
P |
|
|
偏题 |
མཐོང་དཀོན་འདྲི་གཞི། |
|
漂白剂 |
དཀར་རྩི། |
|
跑题 |
ལན་འཛོལ། |
|
Q |
|
|
情景 |
ཡུལ་རྣམ། |
|
情境化 |
ཡུལ་སྣང་ཅན། |
|
全修 |
ཀུན་སྦྱོང་། |
|
R |
|
|
人文情怀 |
མི་ཆོས་བརྩེ་ཞེན། |
|
柔软剂 |
མཉེན་རྩི། |
|
S |
|
|
三维目标(教育理论) |
ཚད་གསུམ་དམིགས་ཚད། |
|
湿垃圾 |
གད་སྙིགས་རློན་པ། |
|
湿强剂 |
གཤེར་རྩི། |
|
T |
|
|
土路 |
ཐལ་ལམ། |
|
W |
|
|
文化断裂 |
རིག་གནས་བར་ཆད་པ། |
|
文明隔阂 |
ཤེས་དཔལ་བར་འགལ(ཤེས་དཔལ་དབར་གྱི་འགལ་ཟླ) |
|
X |
|
|
学修并重 |
ཐོས་བསམ་མཉམ་འཛིན། |
|
Y |
|
|
译介 |
ལོ་ཙྰ་མཚམས་སྦྱོར། |
|
硬化路 |
མཁྲེགས་ལམ། |
|
育人合力 |
མི་གསར་སྐྱོང་བའི་འགྲིལ་ཤུགས། |
|
Z |
|
|
正信正行 |
དད་སྦྱོར་ཡང་དག |
|
政治品格 |
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གཤིས་སྤྱོད། |
|
主观题 |
རང་དབང་ཅན་གྱི་འདྲི་གཞི་། |
|
责任主体 |
འགན་འཁུར་བྱེད་པོ། |
|
二、短语短句 |
གཉིས།
ཚིག་དུམ་བརྗོད་པ། |
|
不越轨、不逾矩 |
སྒྲིག་འགལ་ལུགས་འགལ་མི་བྱེད་པ། |
|
不做政治麻木、办事糊涂的昏官 |
ཆབ་སྲིད་གོ་མེད་ཚོར་མེད་དང་ལས་ཀ་ཟ་རི་ཟི་རིའི་དཔོན་བླུན་རྨོངས་ཅན་མི་བྱེད་པ། |
|
不做食饱终日、无所用心的懒官 |
སྐྱིད་འདོད་འགུལ་འཚེར་དང་ལས་སེམས་མེད་པའི་དཔོན་ལེ་ལོ་ཅན་མི་བྱེད་པ། |
|
不做推诿扯皮、不思进取的庸官 |
རང་འགན་གཞན་དཀྲི་དང་བརྩོན་སེམས་མེད་པའི་དཔོན་ཐབས་རྡུགས་ཅན་མི་བྱེད་པ། |
|
不做以权谋私、蜕化变质的贪官 |
སྒེར་དོན་དབང་སྤྱོད་དང་རང་བཞིན་ངན་འགྱུར་གྱི་དཔོན་འདོད་རྔམ་ཅན་མི་བྱེད་པ། |
|
撤摊子,甩包袱,歇歇脚 |
ལས་ས་ནས་འཐེན་པ། ཁུར་པོ་དབྱུག་པ། ལས་མཚམས་འཇོག་པ། |
|
多式联运“一单制”改革 |
རྣམ་མང་མཉམ་འདྲེན་གྱི་འཛིན་རྐྱང་ལམ་ལུགས་སུ་བསྒྱུར་བཅོས། |
|
固根本、防源头、治苗头、打露头 |
རྩ་བ་བརྟན་འཛུགས། འབྱུང་རྩ་སྔོན་འགོག མྱུ་གུ་འབུར་འཇོམས། མགོ་འབུར་རྡུང་རྡེག |
|
经风雨、见世面、长才干、壮筋骨 |
དཀའ་སྡུག་བཟོད་པ་། མཐོང་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱེད། འཇོན་ཐང་འཕེལ་བ། སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པ། |
|
啃硬骨头、接烫手山芋 |
དཀའ་བ་དང་ལེན་དང་རྙོག་དྲར་མི་འཛེམས་པ། |
|
慎独、慎初、慎微、慎欲 |
རང་གཟབ། སྔ་ཟོན །
ཆུང་ཟོན།
འདོད་ཟོན། |
|
顺应民心、尊重民意、关注民情、致力民生 |
དམངས་ཀྱི་བློ་དང་བསྟུན་པ། དམངས་ཀྱི་འདོད་བློར་བརྩི་འཇོག དམངས་ཀྱི་བདེ་སྡུག་ལ་དོ་ཁུར། དམངས་ཀྱི་འཚོ་དོན་ལ་འབད་པ། |
|
自觉主动学,及时跟进学,联系实际学,笃信笃行学 |
རང་རྟོགས་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྱོང་བ། དུས་ཐོག་རྗེས་སྙེག་གིས་སྦྱོང་བ། དོན་དངོས་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་སྦྱོང་བ།
བསམ་སྦྱོར་གཉིས་བརྩོན་གྱིས་སྦྱོང་བ། |




