藏文名词术语规范公报 总第92期
一、
名词术语 |
གཅིག
ཐ་སྙད་དང་མིང་ཚིག |
C |
|
抄税 |
ཁྲལ་བཤུས (ཚོང་ཁྲལ་ཐོ་བཤུས) |
处理“黑财产” |
“ནག་འབྲེལ་རྒྱུ་ནོར”ཐག་གཅོད། |
触发源 |
འཕྲད་ཐོན་ཁུངས་སྣེ། རེག་སྣེ། |
淬炼 |
①ཚ་ངར་གཏོང་བ། ②བཞུན་བརྡར།
|
D |
|
吊高胃口 |
①དང་ག་སློང་བ། ②ལྟོགས་སླ་སློང་བ། |
G |
|
阁僚会议 |
བློན་ཆེན་གྲོས་ཚོགས། |
公生明、廉生威 |
གཞུང་དྲང་ན་རང་བཞིན་མངོན། སྤྱོད་པ་གཙང་ན་སྙན་གྲགས་འཕེལ། |
J |
|
假长空 |
རྫུན་རིང་སྟོང་གསུམ། |
“净网2018 ” |
“དྲྭ་གཙང་2018” |
M |
|
盲审 |
བཀབ་དཔྱད། |
慕课 |
མུ་འབྱམས་སློབ་ཚན། |
P |
|
盘他 |
① དབུར་ཆག་རྒྱག་པ། ②བརྙས་རྩེད། |
Q |
|
全日托、半日托、计时托、临时托 |
ཉིན་བཅོལ། ཉིན་ཕྱེད་བཅོལ། དུས་བཅོལ། འཕྲལ་བཅོལ། |
R |
|
冗乏虚 |
རྫོབ་སྟོང་ཟོལ་གསུམ། |
锐评 |
ཚ་གཏམ། |
S |
|
社会人 |
སྤྱི་ཚོགས་པ། |
石方 |
རྡོ་ལས། རྡོ་དཔངས། |
视觉中国 |
མཐོང་ཚོར་ཀྲུང་གོ། |
T |
|
“套路贷” |
“གཡོ་བུན” |
“套路货” |
“ གཡོ་ཟོག” |
土方
|
ས་ལས། ས་དཔངས། |
推拖绕 |
དཀྲི་འགྱངས་གཡོལ་གསུམ། |
托班 |
ཉིན་བཅོལ། |
W |
|
微课 |
ཕྲན་ཚོགས་སློབ་ཚན། |
“五大总成”(发动机、方向机、变速器、前后桥、车架等) |
འདུས་ཆས་ཆེན་པོ་ལྔ( སྒུལ་བྱེད་འཕྲུལ་འཁོར། ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཆས།
མྱུར་ཚད་སྒྱུར་ཆས།
རྒྱབ་མདུན་གདུང་སྒྲོམ།
འཁོར་སྒྲོམ) |
Y |
|
亚洲文明对话大会 |
ཨེ་ཤ་ཡའི་ཤེས་དཔལ་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་ཆེན། |
以奖代补 |
ཁ་གསབ་ཚབ་ཏུ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པ། |
婴幼儿照护 |
བྱིས་པ་དམར་འབྱར་ལྟ་སྐྱོང་། |
友谊勋章 |
མཛའ་གྲོགས་གཟེངས་རྟགས། |
“玉兔二号”巡视器 |
སྐོར་ཆས་རི་བོང་དཀར་ཆུང་གཉིས་པ། |
Z |
|
置顶 |
མདུན་སྐྱེལ། |
组合拳 |
①སྣ་འདུས་ཁུ་མཚུར།②སྣ་འདུས་ཐབས་བཟང་། |
作价投资
|
རིན་ཕབ་མ་འཇོག |
关于部分不同车种术语 |
འཁོར་རིགས་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཞིག་གི་ཐ་སྙད། |
学步车 |
གོམ་འཁོར(གོམ་སྦྱོང་འཁོར་ལོ) |
滑步车(平衡车) |
འགྲེང་འཁོར(འགྲེང་སྐྱོད་འཁོར་ལོ) |
扫路车 |
ཕྱགས་འཁོར(ལམ་ཕྱགས་རླངས་འཁོར) |
山车(云霄飞车) |
འཁྱུག་འཁོར(འཁྱུག་བགྲོད་རྩེད་འཁོར) |
手推车 |
ལག་ཐེར། |
文具车 |
རྩེད་འཁོར། |
学习车 |
སྦྱོང་འཁོར། |
碰碰车 |
རྡུང་འཁོར(རྡུང་རྩེད་འཁོར་ལོ) |
旋转车 |
འཁྱིལ་འཁོར(འཁྱིལ་རྩེད་འཁོར་ལོ) |
缆车 |
འབྲེང་འཁོར། |
轨道车 |
ལྕགས་ལམ་མོ་ཊ། |
大风车 |
ཟོ་ཆུན་རྩེད་འཁོར། |
跑车 |
རྒྱུག་འཁོར། |
赛车 |
འགྲན་འཁོར། |
校车 |
སློབ་འཁོར(སློབ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར) |
二、短语短句 |
གཉིས།
ཚིག་ཐུང་དང་བརྗོད་པ། |
崇道、 明德、 笃行、重术 |
ལུགས་ལ་བཀུར་བ།
སྤྱོད་བཟང་འཇགས་པ།
དོན་ལ་འཁྱོལ་བ།
ཐབས་ལ་མཁས་པ། |
奋斗是青春最亮丽的底色 |
འབད་འཐབ་ནི་ལང་ཚོའི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་རང་མདངས་ཡིན། |
坚持政治建警、 改革强警、 科技兴警、 从严治警 |
ཆབ་སྲིད་ལ་བརྟེན་ནས་ཉེན་རྟོག་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་།
བསྒྱུར་བཅོས་ལ་བརྟེན་ནས་ཉེན་རྟོག་སྟོབས་ཆེར་གཏོང་བ།
ཚན་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་ཉེན་རྟོག་དར་རྒྱས་གཏོང་བ། ཉེན་རྟོག་ནན་པོས་སྐྱོང་བ་བཅས་རྒྱུན་འཁྱོངས། |
理论学习有收获、 思想政治受洗礼、干事创业敢担当、为民服务解难题、 清正廉洁作表率。 |
རིགས་གཞུང་སློབ་སྦྱོང་ལ་སྦྱངས་འབྲས་ཐོན་པ།
བསམ་བློ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སློབ་གསོ་ཐོབ་པ།
ལས་བརྩོན་གསར་གཏོད་ཀྱི་འགན་འཁུར་ཕོད་པ། དམངས་ཕན་ཞབས་ཞུས་དཀའ་གནད་སྒྲོལ་བ།
གཞུང་དྲང་སྤྱོད་གཙང་གིས་མིག་དཔེ་འདོན་པ། |
是非自有曲直,公道自在人心 |
ཡིན་མིན་དྲང་འཁྱོག་ཡོད་པར་སྲིད།
བདེན་པ་ཡོད་མེད་ཀུན་གྱིས་རྟོགས། |
守初心、担使命,找差距、抓落实 |
ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་སྐྱོང་། འགན་འཁྲི་ཁུར་དུ་ལེན། ཧེ་བག་འཚོལ་བ།
དོན་འཁྱོལ་དམ་དུ་འཛིན། |
望得见山、看的见水、记得住乡愁 |
རི་བོ་མཐོང་ཐུབ་པ། ཆུ་མོ་རིག་ཐུབ་པ། ཡུལ་ཞེན་མ་བརྗེད་པ། |
文明因交流而多彩, 文明因互鉴而丰富 |
ཤེས་དཔལ་ཕན་ཚུན་སྤེལ་བས་ངོ་མཚར་རྒྱས། ཤེས་དཔལ་ཕན་ཚུན་དཔེར་འཛིན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། |
学习上深一步、认识上高一层、实践上先一招 |
སློབ་སྦྱོང་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ། ངོས་འཛིན་མཐོ་རུ་གཏོང་བ། ལག་ལེན་སྔོན་དུ་བསྟར་བ། |
“一花独放不是春,百花齐放春满园” |
མེ་ཏོག་སྣ་གཅིག་བཞད་པ་དཔྱིད་ཀ་མིན། མེ་ཏོག་བརྒྱ་ཕྲག་འཛུམ་པས་དཔྱིད་དཔལ་ཤར། |
有件必备、 有备必审、 有错必纠 |
ཡིག་ཆ་ཡོད་ཕྱིན་ངེས་པར་སྙན་ཐོ་དཔོ།
སྙན་ཐོ་དཔོད་ཕྱིན་ངེས་པར་ཞིབ་ཏུ་བཤེར།
ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་ཕྱིན་ངེས་པར་ཡོ་བསྲང་བྱེད། |