藏文名词术语规范公报 总第86期
|
A |
|
|
案据（议案） |
གྲོས་གཞིའི་གཞི་འཛིན་ས། |
|
案由（议案） |
གྲོས་གཞིའི་རྒྱུ་མཚན། |
|
D |
|
|
抵边作用 |
མཐའ་སྲུང་ནུས་པ། |
|
调查取证 |
བརྟག་དཔྱད་དཔང་ལེན། |
|
H |
|
|
恒爱行动 |
བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་སྒོ། |
|
红线图 |
དམར་ཐིག་ས་བཀྲ། |
|
环球捕手 |
འཛམ་གླིང་ཟས་མཆོག་ཀུན་བཏུས།
|
|
J |
|
|
进博会 |
ནང་འདྲེན་འགྲེམས་ཚོགས། |
|
九年一贯制 |
ལོ་དགུའི་རྒྱུན་འཇགས་ལམ་ལུགས། |
|
K |
|
|
鲲龙 |
ཁུན་འབྲུག |
|
L |
|
|
藜麦种植 |
ལི་གྲོ་འདེབས་ལས། |
|
落槌 |
འགྲིགས་ཐོ་རྡུང་བ། |
|
P |
|
|
品鉴会 |
མྱོང་དཔྱད་འདུ་ཚོགས། |
|
T |
|
|
她组织 |
མོ་ཚོགས། |
|
W |
|
|
网络安全关前移 |
དྲ་རྒྱའི་བདེ་འཇགས་སྲུང་འགག་མདུན་སྤོ། |
|
网上网下同心圆 |
དྲ་ཐོག་དྲ་མིན་སེམས་པ་གཅིག |
|
文博会 |
རིག་རྫས（རིག་གནས་ཐོན་རྫས）འགྲེམས་ཚོགས། |
|
X |
|
|
泄流槽 |
བཞུར་ཁ། |
|
训战一致 |
འཐབ་སྦྱོང་གཅིག་གྱུར། |
|
Y |
|
|
严训严考 |
སྦྱོང་བཤེར་གཉིས་ནན། |
|
以审计精神立身，以创新规范立业，以自身建设立信 |
རྩིས་བཤེར་སྙིང་སྟོབས་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཚུགས་ཐུབ་པ།
གསར་གཏོད་དང་ཚད་ལྡན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱ་གཞག་སྐྲུན་པ།
རང་ངོས་འཛུགས་སྐྱོང་ལ་བརྟེན་ནས་ཡིད་རྟོན་འཕེར་བ། |
|
Z |
|
|
真练实备 |
དངོས་སྦྱོང་དངོས་གྲབས། |
|
政策落实的“督察员”、公共资金 “守护神” |
སྲིད་ཇུས་དོན་འཁྱོལ་གྱི་ལྟ་ཞིབ་པ་དང་།
སྤྱི་པའི་མ་དངུལ་གྱི་ལྟ་སྲུང་པ། |
|
中国散裂中子源工程 |
ཀྲུང་གོའི་གས་ཐོར་བར་རྡུལ་ནུས་ཁུངས་ལས་གཞི། |
|
自警自醒自重 |
རང་གཟབ་རང་སྐུལ་རང་བརྩི། |
|
自组织 |
རང་ཚོགས། |
ཟུར་བཀོད། ༄༅། །ཨ་ལྕེ་ལྷ་མོའི་སྐོར་གྱི་གལ་ཆེའི་མིང་ཚིག༥༠
附：阿吉拉姆有关50条关键词
|
序号 |
藏文 |
汉文 |
|
1 |
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར། |
藏族戏剧 |
|
2 |
ཨ་ལྕེ་ལྷ་མོ། |
阿吉拉姆／藏戏 |
|
3 |
བཀྲ་ཤིས་ཞོལ་པ། |
扎西雪巴 |
|
4 |
རྒྱལ་མཁར་བ། |
江嘎尔瓦 |
|
5 |
གཅུང་པ། |
迥巴 |
|
6 |
ཤངས་པ། |
香巴 |
|
7 |
སྐྱོར་མོ་ལུང་། |
觉木隆 |
|
8 |
འཕྱོངས་རྒྱས་སྤུན་བདུན། |
琼结宾顿 |
|
9 |
ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ། |
唐东杰布 |
|
10 |
རྣམ་ཐར། |
1、朗达唱腔2、南木特 |
|
11 |
འཁྲབ་ཁྱེར། |
身段 |
|
12 |
མགྲིན་ཁུག |
仲古 |
|
13 |
རྔོན་པའི་འདོན། |
温巴顿 |
|
14 |
རྒྱ་ལུ། |
甲鲁 |
|
15 |
ཨ་ཅེ་ལྷ་མོའམ་རིགས་ལྔ། |
拉姆／仙女 |
|
16 |
དཀྱུས་རྟ། |
均当朗达（通腔） |
|
17 |
རྟ་རིང་། |
达仁朗达（长调） |
|
18 |
རྟ་འབྲིང་། |
达珍朗达（中调） |
|
19 |
རྟ་ཐུང་། |
达通朗达（短调） |
|
20 |
གདངས་ལོག |
当洛朗达（转腔） |
|
21 |
འཕག་ཆེན། |
拍尔钦（大蹦子） |
|
22 |
པད་ལག |
莲花手印 |
|
23 |
ཨེར་མ། ཨོད་མ། |
竹弓 |
|
24 |
རྔ་སྦུག |
鼓钹 |
|
25 |
གཟབ་རྡུང་གཟབ་གཡོག |
鼓手、钹手 |
|
26 |
ལྡབ་སྐྱོར། |
当觉朗达（反复） |
|
27 |
གཞུང་། |
雄（剧目） |
|
28 |
གཞས་མ་རྣམ་ཐར། |
谐玛朗达（歌腔） |
|
29 |
པདྨ་འོད་འབར། |
白玛文巴 |
|
30 |
གཟུགས་ཀྱི་ཉི་མ། |
苏吉尼玛 |
|
31 |
འགྲོ་བ་བཟང་མོ། |
卓瓦桑姆 |
|
32 |
སྣང་ས་འོད་འབུམ། |
囊萨文波 |
|
33 |
དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན། |
智美更登 |
|
34 |
དོན་ཡོད་དོན་གྲུབ། |
顿月顿珠 |
|
35 |
རྒྱ་བཟའ་བལ་བཟའ། |
甲萨白萨 |
|
36 |
ཆོས་རྒྱལ་ནོར་བཟང་། |
曲杰诺桑 |
|
37 |
བྱིན་འབེབས། |
降福 |
|
38 |
ས་བཅག（སྦྱང་）ས་འདུལ། |
净地调伏 |
|
39 |
དལ་རྡུང་། |
台冬（慢板） |
|
40 |
མགྱོགས་རྡུང་།
བྲེལ་རྡུང་། |
茶冬（快板） |
|
41 |
མགྱོགས་འཁྲབ། བྲེལ་འཁྲབ། |
快舞 |
|
42 |
ཕྱེད་ལེན། |
切林（半接） |
|
43 |
བསྐོར་ཆེན། |
大圈 |
|
44 |
གྲལ་འཁྱིལ།
|
茶吉圈 |
|
45 |
ཕོ་འཁྲབ། |
颇俦（男身段） |
|
46 |
མོ་འཁྲབ། |
嫫俦（女身段） |
|
47 |
ལྷ་མོའི་དགེ་རྒན། |
戏师 |
|
48 |
ལྷ་མོའི་དགེ་རྒན་གཞོན་པ། |
副戏师 |
|
49 |
སྐྱོ་གླུ（རྣམ་ཐར） |
觉鲁朗达（悲腔） |
|
50 |
བཀྲ་ཤིས་བཅད། |
吉祥结尾 |
