藏文名词术语规范公报 总第80期
གཅིག ཐ་སྙད་དང་མིང་ཚིག
一、 名词术语
B
剥
离
①བཤུ་བ། ②ཕྲལ་བ།
C
初级工
དམའ་རིམ་བཟོ་པ།
除 治
①སེལ་བཅོས། ②ཆད་གཅོད།
窗口期 སྐར་ཁུང་དུས་རིམ། འགོ་དུས།
村 民
ཡུལ་མི།
村委会
གྲོང་ཚོ་ཨུ་ལྷན།
D
待机画面 སྒུག་རྣམ།
当然理事 རྩོད་མེད་ལས་འཛིན།
德
治
ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་བ།
地
材
①མཐིལ་རྒྱུ(མཐིལ་ཞལ་རྒྱུ་ཆ) ②ཡུལ་རྒྱུ(ཡུལ་ཐོན་རྒྱུ་ཆ)
抖 友 འཁྱུག་གྲོགས།
F
飞 检
ཧོབ་བཤེར།
扶贫车间
དབུལ་སྐྱོར་འཁོར་ཁང་།
复 学 སློབ་སྒོ་བསྐྱར་འགྲིམས།
G
概预算
སྔོན་རྩིས་རགས་པ།
高级工
མཐོ་རིམ་བཟོ་པ།
高新区
མཐོ་གསར་ཁུལ།
个 案
རྐྱང་དཔེ།
公益性岗位 སྤྱི་ཕན་ལས་གནས།
H
婚内出轨
བཟའ་ཟུར་འགབ་མཐུན།
J
集 群
ཚོ་འདུས།
健康素养
བདེ་ཐང་འབྱུང་ནུས། འབྱུང་བཞི་སྙོམས་ནུས།
紧
扣 དམ་པོར་འཛིན་པ། གནད་དུ་དམིགས་པ།
居 民
གྲོང་མི།
居委会
གྲོང་མི་ཨུ་ལྷན།
K
课
例 ཁྲིད་དཔེ(དཔེ་མཚོན་སློབ་ཁྲིད)
困境儿童
ཉམ་ཐག་བྱིས་པ།
L
连片教研
ཡུག་སྦྲེལ་སློབ་དཔྱོད།
亮 项 བཀྲག་ལྡན་རྣམ་གྲངས།
六单管理 ཚན་དྲུག་དོ་དམ།
M
免提折旧
ཟད་རིན་ལེན་མི་ཆོག་པ།
明厨亮灶 ཐབ་ཚང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ།
Q
起付线
ཐོག་མའི་དངུལ་ཚད།
弃料场
སྙིགས་རོ་སྤུངས་ས།
R
人才回流
ཤེས་ལྡན་རང་ལོག
容缺受理制 ཆད་རུང་བདག་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།
S
失信惩戒
ཡིད་རྟོན་མེད་རིགས་ལ་བསླབ་སྡོམ་བྱེད་པ།
数据网贷 གྲངས་གཞིའི་དྲ་བུན།
随班就读
གྲལ་སྡོད་མཉམ་སྦྱོང་།
W
网 红 དྲ་ཐོག་མིང་ཅན། དྲ་རྒོད།
X
先创国投
སྔོན་གཏོད་གཞུང་འཇོག
小微权力
དབང་ཆ་ཕྲན་ཚེགས།
Y
一门式
སྒོ་གཅིག་ཀུན་འཐུས།
银票通
ཀུན་རྒྱུག་དངུལ་འཛིན།
Z
直 报 ཐད་འབུལ།
置换脱产研修 ཚབ་བརྗེས་ལས་བྲལ་ཞིབ་སྦྱོང་།
中级工
འབྲིང་རིམ་བཟོ་པ།
重特大疾病 དམིགས་བསལ་ཚབས་ཆེའི་ནད་གཞི།
གཉིས།
ཚིག་ཐུང་དང་བརྗོད་པ།
二、 短语短句
G
国家安全人民防线建设小组
རྒྱལ་སྲུང་དམངས་རགས་འཛུགས་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་།
J
积水而为海, 积土而为山 ཆུ་བསགས་ནས་རྒྱ་མཚོ། རྡུལ་བརྩེགས་ནས་རི་བོ།
R
人一之我十之,人十之我百之
གཞན་གྱིས་ལན་གཅིག་སྦྱངས་ནས་ཤེས་སར་རང་གིས་ལན་བཅུ་སྦྱོང་བར་བྱེད།
T
天翻地覆慨而慷,人间正道是沧桑
གནམ་ས་བླ་འོག་བསྒྱུར་ཏེ་དཔའ་ཉམས་མངོན།
འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཉིད་ཡིན།
听党话、跟党走,善团结、会发展,能致富、保稳定, 遇事不糊涂 、 关键时刻起作用
ཏང་གི་བཀའ་ལ་ཉན་པ།
ཏང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་བ། མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་མཁས་པ།
འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་ཤེས་པ། ཕྱུག་པོ་ཆགས་ཐུབ་པ། བརྟན་ལྷིང་འགན་སྲུང་ཐུབ་པ།
གནད་དོན་འཕྲད་སྐབས་མགོ་མི་རྨོངས་པ། འགག་རྩའི་དུས་སུ་ནུས་པ་འདོན་ཐུབ་པ།
W
我们伟大祖国的每一寸领土都绝对不能也绝对不可能从中国分割出去
ང་ཚོའི་རླབས་ཆེན་མེས་རྒྱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ས་ཆ་སྦར་མཐིལ་ཙམ་ཡང་
ཀྲུང་གོ་ནས་ཁ་ཕྲལ་དུ་གཏན་ནས་མི་འཇུག་ལ་ཁ་ཕྲལ་ཡང་གཏན་ནས་གཏོང་མི་ཐུབ།
Z
政治上靠得住
宗教上有造诣
品德上能服众
关键时起作用
ཆབ་སྲིད་ཐད་བློས་འཁེལ་བ། ཆོས་ལུགས་ཐད་ཐོས་བསམ་ཟབ་པ།
སྤྱོད་ལམ་ཐད་དམངས་མགུ་བ། འགག་རྩའི་དུས་ནུས་པ་ཐོན་པ།




