藏文名词术语规范公报 总第74期
A
安全感 བདེ་འཇགས་ཚོར་སྣང་།
B
辩论会 རྩོད་ཤགས་ཚོགས་འདུ།
C
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰
འཁོས་ཞན་འབངས་རྣམས་དཀའ་བའི་ཚུལ་མཐོང་དུས།
བདག་ནི་མཆི་མས་བརླན་ཞིང་ཤུགས་རིང་འབྱིན (དཔྱད་གཞི)
闯红灯 གློག་དམར་རྩིས་མེད་གཏོང་བ།
村霸蝇贪 ཡུལ་གཤེད་རུལ་སྦྲང་།
D
大同社会
རྫོགས་ལྡན་སྤྱི་ཚོགས།
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善
བཟང་སྤྱོད་རྒྱུད་ལ་འཇགས་པ་དང་།
འབངས་ལ་བླང་དོར་གནས་ཀུན་བསྟན།
སྐྱོན་སེལ་ལེགས་རྫོགས་ཀུན་འཛོམས་པ།
བསླབ་ཆེན་གཞུང་གི་སྙིང་པོ་ཡིན (དཔྱད་གཞི)
F
法网恢恢,疏而不漏 ཁྲིམས་རྒྱ་དྲ་མིག་ལྡན་ནའང་།
མི་ངན་འཆོར་བའི་སྲུབས་ཀ་མེད།
仿生机械
སྐྱེ་དངོས་དཔེ་འགྲེའི་འཕྲུལ་ཆས།
G
干货
① སྐམ་ཟོང་། སིལ་སྐམ། ②ལྷད་མེད། རྡོག་རྡོག
高峰期
①མཐོ་རླབས་འཕྱུར་དུས། ② མང་དུས།
各美其美,美人之美,美美与共,天下大同
བདག་མཛེས་བདག་གིས་ཤེས་བྱ་ཞིང་།
གཞན་གྱི་མཛེས་ཆས་བདག་ཉིད་བརྒྱན།
མཛེས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཙ་ན།
གནམ་འོག་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་འགྱུར (དཔྱད་གཞི)
共鸣
① མཉམ་སྒྲོག ②གཅིག་མཐུན།
H
《汉谟拉比法典》 《ཧ་མུ་ར་པིའི་ཞལ་ལྕེ》
和而不同,周而不比 བསྟུན་ཀྱང་གཅིག་མཚུངས་མི་བྱེད།
མཐུན་ཡང་ཤོག་ཁག་མི་སྒྲིལ།
红色通缉令 འགུག་རྒྱ་དམར་པོ།
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还 ལའུ་ལན་མཁར་རྫོང་མ་ཕབ་བར།
ཁྲབ་རྨོག་འཕུད་དེ་ལོག་མི་བྱ (དཔྱད་གཞི)
活体识别 ལུས་རིས་ངོ་ཐག་གཅོད་པ།
J
江湖义气 རྒྱལ་ཁམས་པའི་ལ་རྒྱ།
焦虑感 འཚབ་སྣང་།
军令状 ①དམག་ཁས་ལེན། ②ཁས་ལེན་དམ་བཅའ།
K
空间知觉
བར་མཐོངས་ཚོར་ཤེས།
恐惧感 སྐྲག་སྣང་།
L
两个重大判断 བརྡར་གཅོད་གལ་ཆེན་གཉིས།
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 ལྷད་མེད་བརྩེ་དུང་འགྱུར་མེད་ན།
ཉིན་མཚན་གཤིབ་ནས་སྡོད་དགོས་ཅི (དཔྱད་གཞི)
邻里守望 ཁྱིམ་མཚེས་ཕན་ཚུན་ལྟ་སྐྱོང་།
零花钱
ལག་སྣེ། ལག་དངུལ།
轮滑接力 འདྲེད་འཁོར་མཐུད་རྒྱུག
M
面对面宣讲、点对点落实 ངོ་འཕྲད་སྒྲོག་འགྲེལ་དང་གནས་སྦྲེལ་དོན་འཁྱོལ།
N
你中有我 我中有你 གཅིག་ལ་གཅིག་འབྲེལ་དང་ཕན་ཚུན་མཉམ་འདྲེས།
P
批判精神 དགག་སྒྲུབ་སྙིང་སྟོབས།
Q
骑缝章
འཚེམ་ཐམ།
青春发育期 ལང་ཚོ་སྨིན་དུས།
青春偶像剧 ལང་ཚོའི་ཡིད་བརྙན་ཟློས་གར།
青春晚期 ལང་ཚོ་ཡོལ་དུས།
清仓价 མཛོད་ལྷག་ཟོག་གོང་།
情绪表现 རྣམ་འགྱུར་མངོན་སྟངས།
情绪感染 རྣམ་འགྱུར་འགོས་པ།
情绪化 རྣམ་འགྱུར་འགྱུར་སླ་བ།
情绪体验 ཚོར་སྣང་མྱོང་ལེན།
S
摄像头
དཔར་མིག
甩卖价 ཕམ་འཚོང་རིན་གོང་།
算好“人生七笔账” “མི་ཚེའི་འགག་གནད་བདུན” ཡག་པོ་སྒྲོལ་དགོས།
隧道进口平导 ཕུག་ལམ་འཛུལ་ཁའི་ཟུར་ཕུག
T
天人合一 སྣོད་བཅུད་མཉམ་གནས།
脱真贫 真脱贫 དབུལ་པོ་ངོ་མ་དབུལ་སྒྲོལ་དང་། དངོས་འབྲེལ་དབུལ་སྒྲོལ་ཐུབ་པ།
X
向死而生 འཆི་བ་ཤེས་བཞིན་འཚོ་བར་བྱེད།
新作为 ལས་རྗེས་གསར་པ། བྱ་སྤྱོད་གསར་པ།
学懂、弄通、做实 གོ་བ་ལོན་པ་དང་།
ཁོང་དུ་ཆུད་པ། དངོས་སུ་སྒྲུབ་པ།




