西藏自治区编译局2022年度部门决算
中共西藏自治区编译局
2022年度部门决算
20223 年 8 月 31日
目 录
第一部分 西藏自治区编译局概况
一、部门决算单位构成
二、部门职责和机构设置
第二部分 西藏自治区编译局2022年度部门决算表
一、收入支出决算总表
二、收入决算表
三、支出决算表
四、财政拨款收入支出决算总表
五、一般公共预算财政拨款支出决算表
六、一般公共预算财政拨款基本支出决算表
七、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算表
八、 政府性基金预算财政拨款收入支出决算表
九、国有资本经营预算财政拨款支出决算表
第三部分 西藏自治区编译局2022年度部门决算数据说明
一、收入支出决算总体情况说明
二、收入决算情况说明
三、支出决算情况说明
四、财政拨款收入支出决算情况说明
五、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
六、2022年度机关运行情况说明
七、政府采购情况说明
八、国有资产占有使用情况
九、预算绩效情况说明
十、扶贫资金情况说明
十一、债务情况说明
十二、重点、重大项目信息
第四部分 名词解释
第一部分
西藏自治区编译局概况
一、部门决算单位构成
根据《关于调整自治区藏语文工作指导委员会办公室机构编制的批复》（藏机编发[2003]47号）、《关于西藏自治区藏语文工作委员会办公室（西藏自治区编译局）机构编制调整的批复》（藏机编发[2010]51号）、《关于我区机关及参照公务员管理事业单位公务员（工作人员）非领导职务设置有关问题的通知》（藏组发[2010]181号）文件精神，我办（局）机构名称为西藏自治区藏语文工作委员会办公室（西藏自治区编译局）为一级预、决算单位。
二、部门职责和机构设置
（一）部门职责
1.承办自治区藏语文工作委员会的日常工作。
2.宣传、贯彻、执行党和国家新时期民族语文方针政策。
3.研究起草全区学习、使用和发展藏语文工作的地方性法规、条例、办法草案和重大方针政策的建议稿，并在获得区党委、区人大、区人民政府批准后监督实施。
4.指导和监督检查全区学习、使用和发展藏语言文字工作。
5.负责制定和审定藏语言文字及藏语言文字信息处理的规范和标准；承担藏语言文字新词术语的审、推广工作；负责指导藏语文软件开发、推广应用工作；承担《西藏藏语言文字网》的各项工作。
6.组织、开展藏语言文字以及翻译工作的理论研究；管理、监督全区社会使用藏语言文字的规范化工作。
7.承担区党委、区人大、区人民政府、区政协交办的重要文件、材料、法律法规的藏语文翻译工作。
8.指导全区藏语文翻译业务，承担藏语文翻译业务人员的培训工作。
9.管理自治区翻译工作者协会，指导译协开展藏语文的翻译学术研究与合作交流工作；承担《藏语文工作》的编辑出版工作。
10.负责在藏干部职工学习藏语教材的编审工作；开展在藏干部学习藏语的培训工作。
11.承办自治区藏语文工作委员会交办的其他事项。
（二）部门机构设置
2022年度，西藏自治区编译局为一级预算单位。
1.区编译局机构设置
我办（局）机构名称为西藏自治区藏语文工作委员会办公室（西藏自治区编译局），内设6个处;分别为综合处、藏语言文字管理处、藏语言文字科研处、编译处、政工人事处、藏语言文字规范处。
核定事业编制50个，厅级领导职数5个，副巡视员职数1个，正处级领导职数6个，正处级非领导职数2个，副处级领导职数7个，副处级非领导职数5个，科级领导职数8名。年末在职人数50人（含2名援藏）。
车辆编制情况：编制内车辆9辆，实有车辆9辆。
第二部分
西藏自治区编译局2022年度部门决算表
（详见附表1-9）
第三部分
西藏自治区编译局2022年度部门决算数据说明
一、收入支出决算总体情况说明
（一）财政拨款收入支出决算总体情况说明
2022年度，总收入2484.03万元，同比增加288.45万元，增长13.14%；2022年总财力2484.03万元，在上年总财力2195.58万元的基础上增加288.45万元，增加13.14%；增加主要因含2021年结转数6.64万元；全区工资标准提高且各项保险缴费及公积金增加总财力增加；年初预算指标2341.35万元，上年额度结转6.64万元，追加指标142.68万元，因疫情影响结转至下年完成。
2022年度，总支出2341.35万元，比上年2187.85万元增加153.5万元，增长7%。
当年不存在政府性基金预算财政拨款收入和支出资金。
二、收入决算情况说明
2022年度，总收入2477.39万元，同比增加303.97万元，增长%；2022年总财力2484.03万元，在上年总财力2195.58万元的基础上增加288.45万元，增加13.14%；增加主要因含2020年结转数22.17万元；全区工资标准提高且各项保险缴费及公积金增加总财力增加；年初预算指标2341.35万元，上年额度结转6.64万元，追加指标142.68万元，因疫情影响结转至下年完成。
三、支出决算情况说明
2022年度，总支出2341.35万元，比上2187.85万元增加153.5万元，增长7%。
基本支出2030.23万元，占总支出的 86%；项目支出311.12万元，占总支出的14%；无政府性基金预算财政拨款支出、上缴上级支出、经营支出和对附属单位补助支出。
四、财政拨款收入支出决算情况说明
（一）财政拨款收入支出决算总体情况说明
2022年度，财政拨款收入2484.03万元，同比增长13.14%，其中，一般公共预算财政拨款2477.39万元，无政府性基金预算，财政拨款年初财政拨款结转 6.64万元 。
2022年度，财政拨款支出2341.35万元，同比增长7%，其中，一般公共预算财政拨款支出2341.35万元；无政府性基金预算财政拨款支出；无国有资本经营预算财政拨款支出。年未财政拨款结转142.68万元。
财政拨款收入支出同比增长原因为全区工资标准提高且各项保险缴费及公积金增加总财力增加。
（二）财政拨款支出决算总体情况
2022年度，财政拨款支出2341.35万元，同比增长7%，其中，基本支出2030.23万元，占总支出的 86%；项目支出311.12万元，占总支出的14%。
（三）财政拨款支出决算结构情况
2022年度，财政拨款支出2341.35万元，主要用于以下方面：一般公共服务（类）支出 1888.24 万元，占支出的 80.65 %；社会保障和就业支出214.29万元，占支出的 9.15 %；卫生健康支出 93.72 万元，占支出的4 %；住房保障支出145.1 万元，占支出的6.2 %。
（四）财政拨款支出决算具体情况
2022年度财政拨款支出2341.35元，同比增长7%，其中：
1.一般公共服务（类）政府办公厅（室）及相关机构事务（款）行政运行（项）支出1572.12万元，一般行政管理事务（项）5元，其他政府办公厅（室）及相关机构事务(项)311.12万元。
2.社会保障和就业支出(类）行政事业单位养老支出（款）机关事业单位基本养老保险缴费支出（项）189.52万元;就业补助（款） 公益性岗位补贴（项）16.13万元；社会福利（款）老年福利（项）0.08万元。
3.卫生健康支出（类）行政事业单位医疗（款）行政单位医疗（项）75.04万元，公务员医疗补助支出(项)18.68万元。
4.住房保障支出（类）住房改革支出（款）住房公积金
(项)145.1万元。
五、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明
（一）“三公”经费支出总体情况
2022年度，“三公”经费共支出47.13万元，占预算数的83.92%；其中：因公出国（境）费支出0万元，年初无预算数，上年无支出；公务用车购置及运行费46.59万元，占预算的82.96%，同比减少5%；公务接待费0.54万元，同比增加28%。
（二）“三公”经费支出分项说明
1.因公出国（境）费说明
2022年度，未发生因公出国（境）活动，故因公出国（境）费0万元，年初无预算数，上年无预算数。
2.公务用车购置及运行费
2022年度，自治区编译局9辆，实有在编车辆9辆，全年保有车辆9辆.公务用车购置及运行费46.59万元，占预算的82.96%，同比下降5%。
车辆运行费下降原因：一是根据年度预算规定压减“三公经费”的总体支出；二是强化公车管理。
3.公务接待情况说明
2022年度，公务接待费0.54万元。共发生国内公务接待10批次，国内公务接待人员130人。支出同比增加28%，增加主要原因为今年内地省与我区项目协调工作次数相同，但来调研的总人数有所增加。
六、2021年度机关运行情况说明
（一）机关运行总体情况
2022年度，本部门履行一般行政事业管理职能、维持机关运行，用于一般公共预算安排的行政经费145.72万元，同比上涨 10%。
（二）机关运行经费预算的内容
行政经费由基本支出和一般行政支出两部分组成。
1.基本支出145.72万元，主要为公用经费145.72万元，具体包括办公及印刷费、水电费、邮电费、交通费、差旅费、会议费、福利费、物业管理费、日常维修费、一般购置费等。
七、政府采购情况说明
自治区编译局2021年度政府采购支出总额4.08万元，其中全区统一政府采购车辆保险支出4.08万元。
八、国有资产占有使用情况
年初固定资产7366146.2元，累计折旧6467365.82，净值898780.38元；无形资产 327400元，累计折旧267887.82元，净值59512.18元；因工作需要由单位分散采购固定资产193250元；年末固定资产为7655316.2元，累计折旧6739287.26，净值916028.94元；无形资产 327400元，累计折旧276997.62元，净值50402.38元。
九、预算绩效情况说明
2022年预算项目资金4537978元，完成3111176.44元，上年结转66428元，完成66102.3元，根据藏财行存〔2022〕2号文件收回存量325.7元。总收入4604080.3元，总支出3177278.74元，完成预算的70%，结转支出1426801.56元。2022年结转项目10个，结转资金继续使用1426801.56元，各业各处室绩效目标完成情况如下：
1.编译处主要预算项目：编译处2022年财政预算下拨资金共计资金119.9万元，其中翻译指导工作经费为30万元、西藏译协经费20万元、《西藏自治区人民政府公报》15万元、翻译智能化建设49.9万元。结转资金52.49万
（1）《西藏公报》。是自治区人民政府办公厅主办的公开发行期刊（月刊），每年出版发行汉文版和藏文版各12期。受自治区人民政府办公厅委托，《西藏公报》藏文版由自治区藏语委办（编译局）负责组织翻译和校审工作，圆满完成年度翻译任务。完成预算执行共计15万元。
（2）翻译指导工作经费。为藏语文编译工作主动适应新任务新要求，全面准确及时翻译宣传党的方针政策和自治区党委决策部署，更好服务西藏长治久安和高质量发展而设立必要科目，由跟班培训、调研指导、翻译讲堂、学术研讨和著作翻译等5个内容组成。一是结合自治区“两会”翻译工作举办跟班培训1期，那曲和林芝3名基层业务人员参加跟班培训；二是翻译讲堂举办了1期，邀请党委、人大、政府和政协办公厅翻译室和“两院”翻译室业务人员，有效提升了业务人员的业务能力；三是举办了为期10天的西藏自治区第二届翻译高级研修办，来自全区翻译战线业务部门负责人和业务骨干30人参加研修办。完成预算执行共计18.28万元，结转资金11.72万元。
（3）西藏译协经费。 西藏译协是西藏翻译工作对接国家民委、中国民族语文翻译局、全国术标委、全国译协等国家部委的一项职责任务，主要承担参加翻译研讨、工作交流、术语规范和宣传展览等 国全性会议和活动的组织任务，同时开展区内的翻译业务培训、学术交流、作品评选、著作翻译出版等工作。一是组织西藏社科院、西藏大学、西藏日报等相关部门翻译专家和西藏译协理事，开展了西藏自治区第三届优秀翻译作品评选活动的前期工作，已完成征集作品、参选作品的审核以及初选工作任务；二是组织实施了《老人与海》《论知识分子》2部经典著作的翻译工作，经典著作逐步成为我区铸牢中华民族共同体意识、促进各民族深度交融、推广现代文明成果的重要载体，对我区创建民族团结进步模范区具有长远积极意义。完成预算执行共计16.11万元，结转资金8.88万元。
（4）翻译智能化建设。翻译智能化建设项目由建设服务器机房和建设局域网办公室组成，是自治区藏语委办（编译局）关于进一步加强藏语文新词术语标准化规范化建设的报告（藏语委办字〔2021〕31号）内容之一。经办（局）党组研究，已购置安装服务器，待国家民族语文翻译局派人安装翻译软件后，可投入翻译工作。完成预算执行18万元，结转资金31.9万元。
2.科研处主要预算项目：2022年财政预算下达资金共106.2万元，上年结转5.09万，今年共计资金111.29万元,年末完成使用60.87万元，结转资金50.41万元。具体情况如下：
（1）《藏语文工作》办刊经费。始终坚持正确舆论导向，充分发挥《藏语文工作》意识形态阵地作用，积极宣传党的民族语言文字方针政策，加强全区藏语文工作成果和学术研究的交流，确保刊物姓党、传播好党的声音和主张。一是按照年度出刊任务，按期完成2022年《藏语文工作》第1、2、3期的编辑和印刷发行工作，第4期正在进行校对和排版。二是完成2021年《藏语文工作》合订本印制发放，并与西藏新华印刷厂协商签订2022年度刊物印刷合同；三是按照教育部语文出版社的要求，动员全处业务人员再次对《〈藏语文工作〉论文汇编》清样进行必要修改和全面校对。经费使用共计13.23万元。
（2）有效开展“西藏藏语言文字网”运维工作：一是加强网站信息的采集、编辑、审核和上传更新工作。共上传信息260余条，更新栏目文章15篇。二是将“吞米恰俊—藏文计算机字库”已有4种研发字库上线网站平台，供社会免费下载使用。三是坚持网站安全值班，做好安全检查和日常运维工作，把网络意识形态阵地管理和安全运维情况，定期向区党委网信办、公安厅、经信厅等部门上报。四是加强与上海慧龙公司合作，进一步加大网站手机端的维保，确保安全运行。经费使用共计7.93万元。
（3）积极开展藏语文科研工作：一是按照西藏自治区藏语文信息化工作领导小组会议要求和领导小组办公室下发的《藏语文信息技术研发与应用工作任务分工方案》，我办（局）作为 “扩充藏译通软件词典功能词库”“建设业务亟需的汉藏双语数字语料库”等研发工作的牵头单位，由科研处负责具体工作。为落实任务分工方案的要求，及时召集项目成员单位协调会，制定工作方案，明确具体任务。并向工作领导小组办公室正式上报《汉藏双语语料库等藏语文数字资源建设方案》。二是全面完成“新时代藏语文资源建设—经典译丛”项目译著《一千零一夜》《中外名人名言1000句》的出版前期工作，有望近期出版问世。同时，作为今年的经典翻译任务，基本完成《道德经》《物种起源》的翻译和专家审稿工作，列入西藏人民出版社2023年出版计划。在此基础上，精准选题，精心组织，启动《大教学论》《契约论》两部著作的翻译工作，经费使用共计22.34万元。
（4）服从办（局）统一部署，积极完成其它任务。一是按照统一安排，我处业务人员积极参与自治区“两会”文件材料、全区宗教届“三个意识”教育活动宣讲材料等的应急翻译工作，承担大量的翻译和审校任务。二是我处3名同志先后参加党校培训和业务研修班，1名同志作为第六批驻村工作队员，自去年4月至今年5月参加驻村点工作。三是在疫情期间，2名同志作为办（局）下沉干部，参加拉萨市城关区夺底街道桑伊社区一线防疫工作等，办（局）统一交办使用的交通油料费、住宿费、以及车辆维护费，共计17.37万元。
3.规范处主要预算项目：藏语文新词术语预算经费为29万元，新词术语手机小程序专项预算经费为31万元，预算绩效目标已按计划如期完成。结转资金16.4万。具体情况如下：
(1)藏语文新词术语审定工作：2022年，规范工作紧紧围绕党的二十大精神、疫情防控等重要会议和重大实践，采取线上线下相结合，及时组织召开审定会14次，邀请专家200余人次，审定发布新词术语 1221条，印发术语公报18000份，汇总出版发行《新词术语汉藏对照明镜》20000册，超额完成了2022年度术语审定任务。完成预算执行共计29万元。
(2)新词术语手机小程序。通过援藏干部协助对接，委托北京邮电大学承研发新词术语手机小程序，现已完成研发任务，待赴京验收通过，可正式上线，将藏文新词术语审定公报实现第一时间发布，极大提升效率，提供查询便利，满足更多使用者需求。完成预算执行共计14.6万元。因疫情防控，未能按年初计划赴北京验收新词术语手机小程序研发以及购置资源工作。故新词术语手机小程专项经费结转资金16.4万。
4.机关党委主要预算项目：党建经费7.05万元，预算绩效目标已按计划如期完成。具体情况如下：
（1）“两优一先”表彰。为了进一步发挥基层党组织战斗堡垒作用和共产党员先锋模范作用，激发党务工作者爱岗敬业的工作热情，办（局）党组决定表彰一批优秀党员、优秀党务工作者和先进党支部。机关党委制定了《自治区藏语委办（编译局）纪念建党101周年--2022年“两优一先”评优表彰工作方案》，经过支部推荐、机关党委审核、党组会议研究决定，评选出1个先进党支部、7名优秀党员、6名优秀党务工作者。发放表彰奖金2.02万元。
（2）党员干部培训。认真开展党员教育培训，丰富学习内容、创新学习形式，切实提高党员的综合素质和政治觉悟。一是开展改进作风狠抓落实工作。制定了《中共西藏自治区藏语委办（编译局）党组关于进一步改进作风狠抓落实工作实施方案》《中共西藏自治区编译局党组关于开展改进作风狠抓落实工作“比学赶超”活动实施方案》《自治区藏语委办（编译局）关于开展“作风建设月”活动方案》；组织开展“作风怎么看、工作怎么干”大讨论，确定讨论主题、时间、人员，组织15名处级干部作交流发言；编印《改进作风狠抓落实应知应会学习手册》。二是学习党的二十大精神。通知全体党员干部居家自行观看中国共产党第二十次全国代表大会开幕式，利用办（局）微信工作群进行线上讨论交流，制定《自治区藏语委办（编译局）党组学习贯彻党的二十大精神实施方案》和具体安排，制做党的二十大精神宣传栏，为全体党员每人发放了《党的二十大报告学习辅导百问》等辅导资料。三是学习重要讲话和重要会议精神。先后学习习近平总书记在十九届中央纪委第六次全会等重要讲话，重温中央第七次西藏工作座谈会精神，学习了区党委十届三次全委会、王君正书记在进一步改进作风狠抓落实工作部署会、疫情防控工作会议以及调研时的讲话及历次区党委常委会扩大会议精神。四是配发指定书目。为全体党员采购《百年大党面对面》《百年初心成大道-党史学习教育案例选编》《中国共产党组织建设一百年》《习近平谈治国理政第四卷》《让群众过上好日子》《闽山闽水物华新》《干在实处勇立潮头》《当好改革开放的排头兵》等9本书籍,订购《中国纪检监察》《中国纪检监察报》《党风廉政建设》。五是印发自学材料。自行编印了《自治区藏语委办（编译局）深入开展铸牢中华民族共同体意识和国家意识公民意识法治意识教育活动学习资料》。共计支出4.39万元。
（3）党员文体活动。为了庆祝“五一”劳动节、“五四”青年节，与西藏银行联合开展“邻里一家亲”党建联建主题党日活动，组织党员前往林州农场红色遗址接受党性教育；为全体党员购买党徽、党章、党费证。共支出经费0.64万元。
5.语管处主要预算项目：藏语文工作经费40万元，结转资金1.3万元，预算绩效目标已按计划如期完成。具体情况如下：
(1)开展藏语文工作调研和检查，共计10.51万元。
（2）指导和支持各地市藏语文工作项目的开展,以及购买《国家通用语言文字学习词典》1900本，每本优惠价为135元，并发放邮寄到各地市藏语委办（编译局），共计25.65万元
（3）根据平台使用情况，维护、完善藏语文社会用字监管系统，维护藏语文社会用字举报平台，共计1.00万元。
（4）结转资金1.3万元为邮寄费。
6.政工人事处主要预算项目：2022年财政下拨资金为36.32万元，分别为人才培养经费8万元，强基惠民驻村工作队补助经费12.77万元，第一支部书记活动经费1.5万元，全区藏汉语文翻译职称考试、阅卷、评审经费13.85万元，高领老人健康补贴经费0.2万元。除藏语文翻职称结转经费13.85万元、人才培养经费4.14万元、强基惠民驻村人员补助经费3.22万元，共计结转资金21.21万元，其他预算项目均已按计划如期完成。具体情况如下：
（1）藏汉语文翻译职称经费。自治区人社厅定为2022年8月20日组织实施全区专业技术人员政治考试，因突发疫情，未能按时实施政治考试，致使我办（局）无法组织实施全区藏汉语文翻译业务考试，为此，没能支出预算经费。
（2）村党支部书记活动经费。根据所在驻村点实际需要，加固村委会院子围栏、更换钢管玻璃，防止狗熊进入，完成预算执行1.5万元。
（3）人才培养经费。根据区党委组织部要求，2022年上半年，安排相关人员到自治区党校进行培训，选派业务人员到区外有关高等院校进行培训，完成预算经费3.85万元，下半年因疫情原因，没能组织实施培训，因此出现预算经费结转问题，共结转4.14万元。
（4）高领老人健康补贴经费。完成预算执行0.2万元。
（5）强基惠民驻村人员补助经费。根据自治区强基办要求，我办（局）选派3名同志到昌都市边坝县热玉乡嘎贡村、机贡村驻村工作，驻村时间为2022年4月-2023年5月，完成预算执行9.54万元，驻村工作队轮换之前，将结余资金3.22万元兑现完毕。
从以上项目支出情况看，绩效目标完成情况较上年有所上升，主要原因为各业务处室严格按照年初预算计划执行进度，加强督促监督各业务处室预算执行情况。通过项目执行情况分析，我办（局）绩效工作仍存在一系列的问题，如项目预算指标设定不合理，测算不准确造成经费缺口等问题。在下一步工作中我办（局）将继续加强完善绩效工作，科学合理设置各项指标，加强绩效监督管理。现将项目资金运行产生的效益分析如下：
一是完成了自治区“两会”等重大活动以及自治区党委、人大、政府交办的重要文件、领导讲话、法律法规等翻译任务，积极做好《西藏公报》翻译校审工作的组织实施；二是强化了藏语文社会用字管理；三是推动了双语学习培训工作；四是加强了新词术语翻译审定和推广应用工作；五是大力推进藏语文科研工作和信息化建设。
十、扶贫资金情况说明
自治区编译局不涉及扶贫项目，故无扶贫项目资金。
十一、债务情况说明。
自治区编译局不涉及政府债券，故无债务资金。
十二、重点、重大项目信息
（一）藏语文工作科研经费106.2万元
该项目设立在科研处，为延续性项目，区财政核定年度总预算金额为106.2万元，其中编译工作经费57万元、《藏语文工作》办刊经费20万元、科研经费29.2万元，实际支出55.78万，执行率达52.52%。项目资金实际执行情况为：
1.编译工作经费35万元，执行率61.4%。其主要工作内容为：做好网站的运维、开展藏语文资源建设经典译丛工作。网站运维方面，在严格审核把关基础上，及时上传办（局）工作信息等材料更新页面，做到零通报，效宣传了我区藏语文工作开展情况，提供了学术交流平台；有序推进《一千零一夜》《中外名人名言1000句》等经典著作的翻译出版工作，服务广大藏语文受众，增进了文化交流，丰富了藏语文知识储量。
2.《藏语文工作》办刊经费实际支出10万元，执行率50%，25%为印刷费、稿费等，需等第四期正式出版后支付，其主要工作内容为：《藏语文工作》办刊任务。出版发行4期（其中两期为藏文稿，两期为汉文），共印刷4800册，符合国家出版物要求，通过我区出版物年检。《藏语文工作》刊物的出版发行，加强了藏语文工作宣传，促进了学术交流。
3.科研经费支出15.78万元，执行率达到54%。其主要工作内容为：推进藏语文规范化标准化信息化，有效提升了我区藏语文信息化水平。通过“西藏藏语言文字网移动端”“西藏自治区藏汉语文翻译职称业务考试线上报名及成绩查询系统”研制，实现了西藏藏语言文字网在移动终端的适配，在PC端、移动端都能完成全区藏汉语文翻译职称业务考试线上报名及成绩查询工作。
（二）新词术语工作经费29万元
项目设立在规范处该项目为延续性项目，由规范处组织实施，财政年核定预算经费为29万元，完成率100%。其主要工作内容一是根据《新词术语翻译审定和规范推广管理办法》规定，在术语收集范围上，以大型会议、领导重要讲话、重大事件和大型活动中出现的新词术语为主，综合术语与专业术语相结合，每年收集、整理、审定不少于500条，每月召开一次审定会及时进行审定规范，截止今年12月份共印发122期新词术语规范公报和整理5千多条汉藏新词术语的6本册子。二是审定通过的规范术语以公报活页形式呈西藏藏语委省级领导，下发区内各地（市）编译机构和区直新闻等各有关单位及部分专家，发送到四省藏区编译系统、民语委、院校和内地有关藏语文部门，同时刊登在西藏藏语言文字网、中国藏语广播网、中国西藏新闻网和中国西藏之声网上和《藏语文工作》《半月谈》《新西藏》《西藏政协》等藏文版刊物上。每月发布推广的术语公报在年底编成口袋书《汉藏对照术语规范明镜》下发至全区藏语文编译部门、区直相关部门、大中小学及寺管会，共印发2万册及时推广使用，也得到了社会各界的广泛认可.
第四部分 名词解释
一、财政拨款收入，指同级财政当年拨付的资金。
二、其他收入，指上述“财政拨款收入”以外的收入主要是按规定动用的售房收入、存款利息收入等。
三、上年结转，指以前年度尚未完成、结转到本年度仍按原规定用途继续使用的资金。
